| Revista: | Revista Odeere |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000532516 |
| ISSN: | 2525-4715 |
| Autores: | Silva, Maria Goreti Varela Freire1 |
| Instituciones: | 1Universidade de Cabo Verde, |
| Año: | 2022 |
| Volumen: | 7 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 76-92 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Resumen en español | Este estudio, marcadamente descriptivo, se centra en los rituales del matrimonio en el interior de la isla de Santiago, a mediados del siglo XIX, tratando de comprender cómo el matrimonio, acto íntimo entre dos personas, podía involucrar a dos familias, vecinos o incluso a dos comunidades y cuáles son los pasos dados desde la expresión de interés del joven pretendiente en la chica hasta el matrimonio. Así, comenzamos con la contextualización de una boda tradicional, arreglada y realizada, en el interior de Santiago, pasando por las diferentes etapas, desde la petición de novia y los preparativos que preceden al día de la ceremonia religiosa y una serie de rituales. Se lleva a cabo en la residencia de los padres de la novia durante todo el día de la boda y en la noche anterior y posterior a la consumación del matrimonio. Esta investigación bibliográfica, documental y de campo, basada en entrevistas semiestructuradas, pretende contribuir a la descripción del matrimonio tradicional a partir de testimonios de figuras reconocidas de la cultura tradicional y algunos ancianos respetados en su comunidad. Se pudo concluir que tanto el noviazgo como el matrimonio, en la actualidad, se arreglan y realizan de diferentes formas y que los rituales que lo rodean tienen poca o ninguna relación con los eventos descritos en el presente trabajo. |
| Resumen en portugués | Este estudo, marcadamente descritivo, foca os rituais do casamento no interior da ilha de Santiago, nos meados do século XIX, procurando compreender como é que o casamento, um ato íntimo entre duas pessoas, podia envolver duas famílias, os vizinhos ou até duas comunidades e quais as etapas percorridas desde a manifestação de interesse do jovem pretendente pela rapariga, até ao casamento. Assim, começa-se por fazer a contextualização de um casamento tradicional, arranjado e realizado, no interior de Santiago, passando pelas diferentes etapas, desde o pedido de noiva aos preparativos que antecedem o dia da cerimónia religiosa e uma série de rituais realizados na residência dos pais da noiva ao longo do dia do casamento, e à noite, antes e depois da consumação do matrimónio. Esta pesquisa bibliográfica, documental e de campo, baseada em entrevistas semiestruturadas, pretende contribuir para a descrição do casamento tradicional, recorrendo a testemunhos de figuras reconhecidas da cultura tradicional e de alguns anciãos respeitados na sua comunidade. Foi possível concluir que tanto o namoro como o casamento, nos dias que correm, são arranjados e realizados em moldes diversos e que os rituais envolventes pouco ou nenhuma relação têm com os eventos descritos no presente trabalho.de Santiago, passando pelas diferentes etapas, desde o pedido de noiva e os preparativos que antecedem o dia da cerimónia religiosa e uma série de rituais realizados na residência dos pais da noiva ao longo do dia, do casamento, e à noite, antes e depois, da consumação do matrimónio. Este trabalho pretende contribuir para a descrição do casamento tradicional recorrendo a testemunhos de figuras reconhecidas da cultura tradicional e de alguns anciãos respeitados na sua comunidade, complementarmente, reforçados pela revisão da parca bibliografia existente sobre este assunto. Foi possível, através desta pesquisa, concluir que tanto o namoro como o casamento, nos dias que correm, são arranjados e realizados em moldes diversos e que os rituais envolventes pouco ou nenhuma relação têm com os eventos descritos neste trabalho. |
| Resumen en inglés | This markedly descriptive study, carried out within the scope of the Bachelor's degree in Cape Verdean and Portuguese Studies, focuses on the rituals of marriage in the interior of the island of Santiago, in the mid-nineteenth century, seeking to understand how marriage, a intimate act between two people, it could involve two families, neighbors or even two communities and what are the steps taken from the young man's expression of interest in the girl, until marriage. Thus, we begin with the contextualization of a traditional wedding, arranged and performed, in the interior of Santiago, going through the different stages, from the request for a bride and the preparations that precede the day of the religious ceremony and a series of rituals carried out in the residence of the bride's parents throughout the day of the wedding and at night before and after the consummation of the marriage. This work aims to contribute to the description of traditional marriage using testimonies of recognized figures of traditional culture and some respected elders in their community, complemented by the review of the scarce existing bibliography on this subject. It was possible, through this research, to conclude that both courtship and marriage, nowadays, are arranged and performed in different ways and that the surrounding rituals have little or no relationship with the events described in this work.marriage. This work aims to contribute to the description of traditional marriage using testimonies of recognized figures of traditional culture and some respected elders in their community, complemented by the review of the scarce existing bibliography on this subject. It was possible, through this research, to conclude that both courtship and marriage, nowadays, are arranged and performed in different ways and that the surrounding rituals have little or no relationship with the events described in this work. |
| Palabras clave: | Rituales, Bodas, Iterior de la Isla de Santiago, Cabo Verde |
| Keyword: | Rituals, Marriage, Interior of the Island of Santiago, Cape Verde |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
