| Revista: | Revista iberoamericana de la propiedad intelectual |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000532978 |
| ISSN: | 2422-569X |
| Autores: | Cabanellas de las Cuevas, Guillermo1 |
| Instituciones: | 1Universidad Austral, |
| Año: | 2022 |
| Número: | 17 |
| Paginación: | 37-112 |
| País: | Argentina |
| Idioma: | Español |
| Resumen en inglés | The present study analyzes the determination of the applicable law to the license and the transfer of technology contracts, based on the Argentine private international law. The possibility to determine said law by means of the agreement between the parties themselves and the limits of said agreements is analyzed. The different solutions applicable in case of lack of choice- of-jurisdiction clauses of the applicable law, examining the items in common such as the place for the compliance of the contract, the address of the party that fulfills the services which are characteristic of the contract and the place where it is celebrated. The applicable solution is also analyzed using the most significant contacts of the contract"s core. The study of the applicable law is complemented by the examination of certain variants of the license and transfer of technology contracts such as the ones related to non-patented knowledges and those for the joint development of technologies which state specific questions in terms of the determination of the applicable law. The field of application of the contract is also analyzed making the distinction between the questions which are typical of the contract and those governed by other rules in conflict, for example those related to the effect of the rights of industrial property. The limits that the public order and the different mandatory rules impose for the application of the law of the contract with regards to the licenses and agreements for the transfer of technology are also studied. At the same time, a solution for these different questions under the Argentine law is proposed but using the existing records in the main, private international law systems from a comparative point of view. |
| Resumen en español | El presente estudio examina la determinación de la ley aplicable a los contratos de licencia y transferencia de tecnología sobre la base del derecho internacional privado argentino. Se analiza la posibilidad de determinar tal ley mediante el propio acuerdo de las partes y los límites a tales acuerdos. Se estudian las distintas soluciones aplicables en caso de falta de cláusulas de elección de la ley aplicable, examinando puntos de contacto tales como el lugar de cumplimiento del contrato, el domicilio de la parte que cumple las prestaciones características del contrato y el lugar de celebración de este. También se analiza la solución aplicable utilizando los contactos más significativos o el centro de gravedad del contrato. El estudio de la ley aplicable se ve complementado por el examen de ciertas variantes de contratos de licencia y transferencia de tecnología, como los relativos a conocimientos no patentados y los dirigidos al desarrollo conjunto de tecnologías, que plantean cuestiones específicas en cuanto a la determinación de la ley aplicable. También se analiza el ámbito de aplicación de la ley del contrato, distinguiéndose entre las cuestiones típicamente contractuales de las regidas por otras normas de conflicto, como ser las relativas a los efectos de los derechos de propiedad industrial. Se estudian los límites que el orden público y diversas normas imperativas plantean a la aplicación de la ley del contrato en el ámbito de las licencias y acuerdos de transferencia de tecnología. Asimismo, se propone la solución para estas diferentes cuestiones bajo el derecho argentino, pero utilizando los antecedentes existentes en los principales sistemas de derecho internacional privado desde un punto de vista comparativo. |
| Resumen en portugués | O presente estudo examina a determinação da lei aplicável aos contratos de licença e transferência de tecnologia, sobre a base do direito internacional privado argentino. É analisada a possibilidade de determinar tal lei mediante o próprio acordo das partes e os limites para tais acordos. São estudadas as diferentes soluções aplicáveis em caso de falta de cláusulas de eleição da lei aplicável, examinando pontos de contato tais como o local de cumprimento do contrato, o endereço da parte que cumpre as prestações características do contrato e o local de celebração deste. Também é analisada a solução aplicável utilizando os contatos mais significativos ou o centro de gravidade do contrato. O estudo da lei aplicável é visto complementado pelo exame de certas variantes de contratos de licença e transferência de tecnologia, como os relativos a conhecimentos não patenteados e os dirigidos ao desenvolvimento conjunto de tecnologias, que propõem questões específicas quanto à determinação de lei aplicável. Também é analisado o âmbito de aplicação da lei do contrato, destacando-se entre as questões tipicamente contratuais das regidas por outras normas de conflito, como são as relativas aos efeitos dos direitos de propriedade industrial. São estudados os limites que a ordem pública e diversas normas imperativas propõem à aplicação da lei do contrato no âmbito das licenças e acordos de transferência de tecnologia. Adicionalmente, é proposta a solução para estas diferentes questões sob o direito argentino, mas utilizando os antecedentes existentes nos principais sistemas de direito internacional privado desde um ponto de vista comparativo. |
| Palabras clave: | derecho internacional privado, ley aplicable, cláusulas de elección del derecho aplicable, prestación característica del contrato, ámbito de aplicación de la ley del contrato, contratos de licencia y transferencia de tecnología |
| Keyword: | field of application of the contract law, license and transfer of technology contracts, private international law, applicable law, choice-of-jurisdiction clauses of the applicable law, typical services according to the contract |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
