| Revista: | Revista Eletronica científica da UERGS |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000549809 |
| ISSN: | 2448-0479 |
| Autores: | Klein, Liziane Giovana1 Bueno Accorsi, Ana Maria1 |
| Instituciones: | 1Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Brasil |
| Año: | 2023 |
| Volumen: | 9 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 10-21 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Resumen en inglés | The speech and the different languages we use to communicate are determined and influenced by the culture in which we are inserted. New linguistic expressions, gestures and symbols emerge all the time and are inserted into our everyday speech in a natural way. It is important to analyze the new expressions so that the context in which they are inserted is understood. One of those cases is the expression "mulherão da porra". This article analyzes three occurrences of this expression in texts of different genres – in the blog "DescomplicaosTrinta", in the chronicle "O que é um mulherão da p.?" and in the video clip "Mulherão da porra", by the duo "Munhoz e Mariano" – in order to verify if the expression adds to the feminine universe this meaning linked to masculine virility through the use of the adjective phrase "da porra" (in Brazilian Portuguese, "from semen") as a positive reinforcement, empowerment or as an equivalence of forces. Through the analysis, it was perceived that the expression is generally used as an emphasis on female empowerment and the equalization of forces between genders. Furthermore, it connotes a pattern of women who are, in common, beautiful and financially prosperous, indicating that the expression varies greatly in its meaning, depending on the discursive objective of the user. |
| Resumen en español | La lengua y los diferentes lenguajes que utilizamos para comunicarnosson determinados e influenciados por la cultura enla que estamos inseridos. Nuevasexpresioneslingüísticas, gestos y símbolos surgen todo eltiempo y se insertanennuestrahabla cotidiana de forma natural. Es importante analizarlasnuevasexpresiones para que se comprendael contexto en que se insertan. Uno de esos casos es laexpresión "mulherão da porra". Este artículo analizatresocurrencias de esta expresiónen textos de diferentes géneros – enel blog "Descomplica os Trinta", enla crónica "O que é um mulherão da p.?" y enelvideoclip "Mulherão da porra", deldúo "Munhoz e Mariano" – a fin de verificar si laexpresiónañade al universo femeninoese significado ligado a lavirilidad masculina a través del uso de lalocución adjetiva "da porra" (enportuguésbrasileño, "de semen") como unrefuerzo positivo, empoderamiento o como equivalencia de fuerzas. Se percibió, a través delanálisis, que laexpresión es generalmente utilizada como énfasisenelempoderamientofemenino y laequiparación de fuerzas entre géneros. Además, connotaunpatrón de mujeres que, encomún, sonhermosas y prósperas financieramente, lo que indica que laexpresiónvaríamuchoensu significado segúnel objetivo discursivo de quienla utiliza. |
| Resumen en portugués | A língua e as diferentes linguagens que utilizamos para nos comunicar são determinadas e influenciadas pela cultura na qual estamos inseridos. Novas expressões linguísticas, gestos e símbolos irrompem todo o tempo e são introduzidos no nosso discurso diário de maneira natural. Por conseguinte, torna-se fundamental a análise de novas expressões para se entender o contexto em que se inserem. Um desses casos é o da expressão "mulherão da porra". Para tanto, este artigo analisa três ocorrências dessa expressão em textos de diferentes gêneros – no blog Descomplica os Trinta, na crônica O que é um mulherão da p.? e no videoclipe Mulherão da porra, da dupla Munhoz e Mariano – a fim de examinar se a expressão agrega ao universo feminino esse significado ligado à virilidade masculina pelo uso da locução adjetiva "da porra" como reforço positivo, empoderamento, ou como equiparação de forças. Percebeu-se, através da análise, que a expressão é geralmente utilizada como ênfase ao empoderamento feminino e equiparação de forças entre os gêneros. Além disso, conota um padrão de mulheres que, em comum, são belas e bem-sucedidas financeiramente, o que indica que a expressão varia muito em seu significado de acordo com o objetivo discursivo de quem a utiliza. |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Géneros textuales, Mulherão da Porra, Significados., Discurso, Lingüística aplicada |
| Keyword: | Mulherão da Porra, Speech, Text Genres, Meanings. |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
