| Revista: | Perífrasis-Revista de literatura teoría y crítica |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000555872 |
| ISSN: | 2145-9045 |
| Autores: | Peña, Beatriz Carolina1 |
| Instituciones: | 1Queens College, Estados Unidos |
| Año: | 2023 |
| Periodo: | Sep-Dic |
| Volumen: | 14 |
| Número: | 30 |
| Paginación: | 10-27 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Resumen en español | Se estudia la obra testimonial Reyita, sencillamente, de Daisy Rubiera Castillo, con el enfoque en el rechazo de Isabel, la madre de la protagonista, hacia su hija. Reyita lo atribuye a discriminación racial debido a que, de sus hermanas, ella era la de piel más oscura. Se expone que tal conducta manifiesta endorracismo, un fenómeno que, según se explica a través de Mosonyi, Montañez y Pineda, consiste en el desprecio de la persona afrodescendiente hacia sí misma y hacia otros de su grupo étnico por condicionamiento socio-cultural, lo que resulta en la configuración de una imagen propia y ajena de inferioridad. Acatando la voz nonagenaria de Reyita, se realiza un recorrido por la etapa inicial de la existencia de Isabel y también de parte de la vida adulta para hallar la raíz de sus actitudes. Finalmente, se examinan pasajes de la obra que reflejan endorracismo. |
| Resumen en portugués | Estuda-se a obra testemunhal Reyita, sencillamente, de Daisy Rubiera Castillo, tendo como foco a rejeição de Isabel, mãe da protagonista, em relação à filha. Reyita atribui isso à discriminação racial porque, de suas irmãs, ela era a de pele mais escura. Expõe-se que tal comportamento manifesta o endorracismo, fenômeno que, conforme explicitado por Mosonyi, Montañez e Pineda, consiste no desprezo do afrodescendente para consigo mesmo e para com os demais de sua etnia, devido ao condicionamento sociocultural, que resulta em a configuração da imagem de inferioridade própria e alheia. Observando a voz nonagenàrio de Reyita, faz-se uma viagem pela fase inicial da existência de Isabel e também parte da sua vida adulta para encontrar a raiz das suas atitudes. Por fim, examinam-se passagens da obra que refletem o endorracismo. |
| Resumen en inglés | The paper studies the testimonial narrative Reyita, sencillamente by Daisy Rubiera Castillo, focusing on the rejection of Isabel, the protagonista mother, towards her daughter. Reyita attributes it to racial discrimination since, out of her sisters, she was the one with the darkest skinned. The essay argues that such behavior manifests internalized racism, a phenomenon that, as explained by Mosonyi, Montañez, and Pineda, consists of the con tempt of Afro-descendants towards themselves and others of their ethnic group due to sociocultural conditioning, which seeks to convincingly construct an image of the inferiority of themselves and similar phenotypical others. Observing the nonagenarian voice "¡Pasa a fregar los trastes de los blancos!": Isabel y el endorracismo en Reyita, sencillamente of Reyita, the paper closely follows the initial stage of Isabel's existence and part of her adult life to find the root of her attitudes. Finally, it examines passages of the work that reflect internalized racism. |
| Palabras clave: | Daisy Rubiera Castillo, Reyita, Sencillamente, Endorracismo, Cuba, Siglo XIX, Siglo XX, Mujer negra, Texto testimonial |
| Keyword: | Daisy Rubiera Castillo, Reyita, Sencillamente, Internalized racism, Cuba, 19th Century, 20th Century, Black women, Testimonial text |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
