| Revista: | Memorias. Revista digital de historia y arqueología desde el Caribe |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000461116 |
| ISSN: | 1794-8886 |
| Autores: | Grafenstein, Johanna von1 |
| Instituciones: | 1Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora, Ciudad de México. México |
| Año: | 2017 |
| Periodo: | Ene-Abr |
| Número: | 31 |
| Paginación: | 193-213 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Inglés |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | Este artículo propone una relectura de las acciones y escritos del comerciante estadounidense William Davis Robinson en el contexto de la literatura de viaje de los siglos XVIII y XIX, que ha sido examinado en décadas recientes por algunos autores. Este trabajo se basa en el concepto de “viajeros de revoluciones”, bajo el cual entendemos individuos que se encuentran en un país, región o ciudad de manera temporal, que se ven a sí mismos como visitantes u observadores externos, describen y analizan un proceso político o social de transformación con una mirada externa y escriben para un público externo. Este trabajo analiza dos textos: Una somera visión de la América española, publicado en 1815, y Memorias de la Revolución Mexicana, que apareció en 1820. En este artículo se sostiene y se busca demostrar que las Memorias de Robinson pueden ser entendidas como literatura de viaje favorable a la “revolución mexicana”, mientras que el segundo texto constituye una informada descripción de los recursos existentes y las posibilidades de relaciones comerciales con México y los demás países de América del Sur, una vez que estos hayan ganado su independencia. Este texto constituye también un manifiesto que proclama a los Estados Unidos como líder y guardián de la libertad en este hemisferio, en oposición a las potencias europeas, como España y Gran Bretaña |
| Resumen en inglés | The paper proposes a re-reading of the actions and writings of the US merchant William Davis Robinson in the context of the 18th and 19th Centuries´ travel literature examined in recent decades by certain authors. It is based on the concept “travelers of revolutions” by which we understand individuals who are in a country, region or city temporarily, who see themselves as visitors or external observers, and describe and analyze a given political or social process of transformation with an external glance and write for an external audience. The paper analyzes two texts: A Cursory View of Spanish America published by the author in 1815 and Memoirs of the Mexican Revolution published in 1820, and argues that Robinson’s Memoirs can indeed be understood as travel writing sympathetic to the “Mexican revolution”; while the other one is an informed description of the available resources and commercial possibilities with Mexico and the countries of South America, once they had gained their independence, as well as a manifesto proclaiming the United States as leader and guardian of freedom in this hemisphere, in opposition to European powers, such as Spain and Great Britain |
| Resumen en portugués | O artigo propõe uma releitura das ações e escritos do comerciante estadunidense William Davis Robinson no contexto da literatura de viagem dos séculos XVIII e XIX, que foi examinado nas últimas décadas por alguns autores. O trabalho baseia-se no conceito de “viajantes de revoluções” com isto queremos dizer indivíduos que estão num país, região ou cidade temporariamente, que se vêem como visitantes ou observadores externos, descrevem e analisam um processo de transformação política ou social com um olhar externo e escrevem para um público externo. O escrito analisa dois textos: Uma visão superficial da América espanhola, publicado em 1815, e Memórias da Revolução Mexicana, que apareceu em 1820. No artigo sustenta-se e procura-se demonstrar que as Memórias do Robinson podem ser entendidas como a literatura de viagem favorável para a “revolução mexicana”, enquanto que o segundo texto é uma descrição informada dos recursos existentes e das possibilidades de relações comerciais com o México e outros países da América do Sul, uma vez que eles ganharam a sua independência. O escrito é também um manifesto proclamando aos Estados Unidos como um líder e guardião da liberdade neste hemisfério, em oposição aos poderes europeus, como Espanha e Grã-Bretanha |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Forma y contenido literarios, Literatura de viajes, Robinson, William Davis, Comerciantes, Memorias, Comercio, Siglos XVIII-XIX |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
