| Revista: | Mediacoes: revista de ciencias sociais |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000353136 |
| ISSN: | 1414-0543 |
| Autores: | Ferreira, Luciane Ouriques1 |
| Instituciones: | 1Universidade de Brasilia, Departamento de Saude Coletiva, Brasilia, Distrito Federal. Brasil |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 16 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 249-265 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en inglés | A young Waiwai was afflicted by “crises” after having met with a woodland being, the Jurupari, while hunting. After treating him, the Multidisciplinary Team of Indigenous Health referred him for psychiatric treatment through the Unified Health System of Santarém’s County, state of Pará. To speak about the ill that had befallen him, the young Waiwai used the system of meanings from his socio-cultural context. In turn, the health professionals who cared for him translated the Indigenous narrative to their own terms using a language supported by the biomedical rationality. It’s about this translation process which transforms the patient’s narrative into psychiatry’s universal diagnostic categories, where the focus of this anthropological analysis lies |
| Resumen en portugués | Um jovem Waiwai passou a sofrer de “crises” depois de ter encontrado com Jurupari, um ser da floresta, em uma de suas caçadas. Depois de atendê-lo, a Equipe Multidisciplinar de Saúde Indígena o encaminhou para tratamento psiquiátrico no âmbito do Sistema Único de Saúde do município de Santarém, Pará. Para falar sobre o mal que lhe acometeu o jovem índio recorreu ao sistema de significados que opera no contexto sociocultural do qual ele faz parte. Por sua vez, os profissionais de saúde que o atenderam traduziram a narrativa indígena para os seus próprios termos empregando para isso uma linguagem sustentada sobre a racionalidade biomédica. É sobre esse processo de tradução que transforma a narrativa do paciente em categorias diagnósticas universais da psiquiatria que recai o nosso foco de análise deste ensaio antropológico |
| Disciplinas: | Antropología |
| Palabras clave: | Etnología y antropología social, Antropología médica, Salud pública, Salud mental, Indigenas, Cosmovisión, Waiwais, Brasil |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
