| Revista: | La colmena |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000420082 |
| ISSN: | 1405-6313 |
| Autores: | Zermeño-Vargas, Carlos Gerardo1 |
| Instituciones: | 1Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México, Distrito Federal. México |
| Año: | 2015 |
| Periodo: | Abr-Jun |
| Número: | 86 |
| Paginación: | 63-73 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Ensayo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | A partir del marco teórico elaborado por Sergio Wolf para analizar las resignificaciones por las que pasa una narración literaria cuando es adaptada al cine, se estudió la película Alucarda , del mexicano Juan López Moctezuma, cuya mitología está construida a partir de dos novelas góticas: Carmilla y Drácula . Se observó especialmente la manera en que los rasgos de la literatura fantástica y de terror fueron transformados al ser llevados a la pantalla grande. Se concluye que la adaptación de obras literarias al lenguaje cinema - tográfico (transposición) constituye un proceso cargado de valor artístico y es el resultado de una serie de decisiones que no necesariamente buscan la fidelidad al texto original |
| Resumen en inglés | Based on the theoretical framework developed by Sergio Wolf it dis - cusses the new meanings that a literary narrative takes on when adapted for the screens. This is a study of the film Alucarda , by the Mexican Juan Lopez Moctezuma, whose mythology is based on two Gothic novels: Carmilla and Dracula . The way in which the traits of fantasy literature and terror were adapted for the cinema is especially noted. Adapting literary works to into film (transposition) is a process of enormous artistic value, the result of a series of decisions that do not necessarily seek loyalty to the original text |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Arte |
| Palabras clave: | Literatura y sociedad, Cine, Vampiros, Adaptación cinematográfica, Guión cinematográfico, Directores de cine, Literatura, Resignificación, Literatura fantástica, Literatura de terror, López Moctezuma, Juan, México |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
