| Revista: | Káñina |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000403273 |
| ISSN: | 0378-0473 |
| Autores: | Cordero-Monge, Sergio1 |
| Instituciones: | 1Universidad de Costa Rica, San José. Costa Rica |
| Año: | 2014 |
| Volumen: | 38 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 161-174 |
| País: | Costa Rica |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | En este trabajo nos acercamos al tratamiento lexicográfico que reciben las locuciones verbales del español de Costa Rica en una muestra tomada de tres diccionarios. Concretamente, revisamos cuestiones tales como la manera de dar entrada a las unidades pluriverbales, la marcación gramatical, la representación de la variación fraseológica, la determinación de los componentes de las unidades fraseológicas, la expresión de los elementos no fijados léxicamente en la locución y la distinción de las llamadas locuciones semioracionales o clausales como un tipo distinto de la locución verbal propiamente dicha |
| Resumen en inglés | In this paper we approached the lexicographic treatment given to phrasal verbs of Costa Rican Spanish in a sample taken from three dictionaries. Specifically, we reviewed issues such as how to create entries for multi-word units, grammatical marking, representation of phrase variation, the identification of the components of phraseological units, expression of lexically-unbound elements in speech and identification of the treatment of the so-called clausal VP as a distinctively separate phrasal verb category |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística aplicada, Gramática, Locución, Lexicografía, Diccionarios, Costa Rica |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
