| Revista: | Káñina |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000405680 |
| ISSN: | 0378-0473 |
| Autores: | Cortés Kandler, Mariana1 |
| Instituciones: | 1Universidad de Costa Rica, San José. Costa Rica |
| Año: | 2013 |
| Volumen: | 37 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 99-119 |
| País: | Costa Rica |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | En este trabajo se analizan las invitaciones desde una perspectiva del egocentrismo, según la cual todos los actos se realizan en beneficio propio. Para definir este beneficio, se trabajó con el concepto de face entendido dentro de la teoría de la cortesía verbal de Brown y Levinson (1987). El objetivo de esta investigación es determinar hasta qué punto el acto de invitar es un acto cortés y porqué. Se realizaron diez entrevistas con el fin dilucidar los rasgos de cortesía (o descortesía) relacionados con el acto de invitar, y las respuestas se contrastaron con los resultados de Ferrer y Sánchez Lanza (2000), sobre el acto comisivo de invitar en el ámbito argentino, y el de Gil (2005), sobre las amenazas e invasiones a la imagen de los distintos actos de habla. Finalmente, se ofrece una caracterización de este acto prototípicamente cortés a partir de la muestra recolectada, y según las máximas de cortesía propuestas por Lakoff (1973) |
| Resumen en inglés | This paper seeks to evaluate invitations from an egocentric approach, according to which all actions ultimately search the benefit of the self. The concept of face, as it is understood within the theory of verbal politeness (Brown & Levinson 1987), was used as an indicator. The purpose of this paper is to determine if and why the act of inviting is or could be considered a polite act. Ten interviews were carried out aiming to elucidate the features of courtesy (or discourtesy) of the act of inviting. The answers were contrasted with the proposals of Ferrer & Sánchez Lanza (2000), which deals with the commissive act of invitation within the Argentinean domain, and Gil (2005), which presents the face threats toward both the speaker and the addressee, carried by the different speech acts. Finally, a characterization of this prototypically polite speech act is offered based on the sample gathered, and according to Lakoff’s (1973) politeness maxims |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Gramática, Pragmática, Cortesía, Descortesía, Léxico, Egocentrismo, Lingüística aplicada |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
