| Revista: | Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000466398 |
| ISSN: | 0188-6126 |
| Autores: | Quintana Tejera, Luis1 |
| Instituciones: | 1Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Humanidades, Toluca, Estado de México. México |
| Año: | 2009 |
| Periodo: | Ene-Dic |
| Número: | 39-40 |
| Paginación: | 133-143 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, crítico |
| Resumen en español | Si es posible imaginar un libro infinito como el que da nombre al cuento y al libro del escritor argentino, es también posible pensar en el pensamiento infinito que éste contendría. Nuevamente el fenómeno de la palabra vuelve a estar presente, pero lo hace ahora de una forma misteriosa, ella está encerrada entre las páginas de un volumen que prácticamente no necesita de los vocablos expresivos para existir; se compone de signos extraños no sólo por provenir de otro idioma, sino que además las propias imágenes que allí aparecen únicamente pueden verse una vez debido a la imposibilidad de regresar a la misma página por parte del eventual lector que pretendiera consultar esta obra |
| Resumen en inglés | If it is possible to imagine an infinite book like that which is in the title of the story and the book by the Argentine writer, it is also possible to think about the infinite thought that this would contain. Once again the phenomenon of the word is before us, but now in a mysterious way, enclosed within the pages of a volume that almost needs no expressive words in order to exist. It is composed of strange signs not only because they come from another language, but also the very images themselves that appear there can only be seen once due to the impossibility of returning to the same page on the part of the eventual reader that intends to consult the work |
| Otro resumen | Wenn es möglich ist, sich ein unendliches Buch vorzustellen, so wie das, welches der Erzählung und dem Buch des argentinischen Schriftstellers ihren Namen verleiht, ist es auch möglich, an das unendliche Denken zu denken, das solch ein Buch enthalten würde. Das Phänomen des Wortes ist somit von Neuem gegenwärtig, diesmal aber auf eine mysteriöse Weise. Es ist in den Seiten eines Bandes eingeschlossen, welches eigentlich keine expressiven Vokabeln benötigt, um zu existieren; es setzt sich aus sonderbaren Zeichen zusammen, nicht nur, weil es aus einer anderen Sprache herrührt, sondern auch, weil die eigenen Bilder, die dort auftauchen, nur einmal sichtbar sind, denn dem potentiellen Leser, der in diesem Werk nachschlagen wollte, wäre es unmöglich, zu einer vorigen Seite zurückzublättern |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Forma y contenido literarios, Cuento, Estructura, Borges, Jorge Luis, Misterio, Simbolismo, "El libro de arena" |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
