| Revista: | DELTA. Documentacao de estudos em linguistica teorica e aplicada |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000281158 |
| ISSN: | 0102-4450 |
| Autores: | Adelstein, Andreína1 Cabré, María Teresa2 |
| Instituciones: | 1Universidad Nacional de General Sarmiento, Buenos Aires. Argentina 2Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Barcelona. España |
| Año: | 2002 |
| Volumen: | 18 |
| Paginación: | 1-25 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Inglés |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en inglés | In linguistics and terminology, few are the works that describe, in an integrated manner, terminological units and words. Neither are there models explicitly including, in their lexical representation, specialized meanings. We start from the hypothesis which states that the lexical unit (LU) is not per se either word or term, but a lexical form associated to all information relative to the different modules of the grammar in which it participates (Cabré 1999d, 2000). According to the communicational situation in which it is used, it either activates or not a specialized value. These values maintain a polysemic relationship with each other. The goals of this paper are to establish some elements that allow for an empirical foundation for the stated hypothesis on the LU, and to describe the kinds of features that compose semantic information and the configurations activated in specialized meanings |
| Resumen en portugués | Nas áreas de lingüística e terminologia, poucos são os trabalhos que descrevem, de uma maneira integrada, unidades terminológicas e palavras. Também não há modelos que incluam explicitamente, na representação lexical, os sentidos especializados. Partimos da hipótese de que a unidade lexical (UL) não é intrinsicamente nem palavra nem termo, mas uma forma lexical associada a toda informação relativa aos diferentes módulos da gramática na qual ela ocorre (Cabré, 1999d, 2000). Em função da situação comunicacional na qual ela é usada, a unidade lexical ativa ou não um valor especializado. Esses valores mantêm uma relação polissêmica entre si. Os objetivos deste artigo são definir alguns elementos que forneçam um fundamento empírico para a hipótese citada e descrever os tipos de traços que compõem a informação semântica e as configurações ativadas pelos sentidos especializados |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Semántica y semiótica, Léxico, Terminología, Polisemia, Representaciones |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
