| Revista: | Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000478486 |
| ISSN: | 1659-4940 |
| Autores: | Marín Villalobos, Roberto1 |
| Instituciones: | 1Universidad de Costa Rica, Escuela de Psicología, San José. Costa Rica |
| Año: | 2017 |
| Periodo: | Oct-Mar |
| Volumen: | 14 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 120-146 |
| País: | Costa Rica |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | Este escrito reconstruye algunas narrativas a partir de relatos biográficos de mujeres hijas de madres migrantes, en el sentido Nicaragua-Costa Rica. Dichas narrativas se elaboraron dando especial énfasis a la forma en que son contadas las experiencias de nueve jóvenes entre los 18 y 26 años, por medio de entrevistas a profundidad y análisis de contenido. El principal objetivo fue visibilizar cómo la forma misma del discurso verbal puede dar cuenta de procesos de gran tensión y/o ruptura en lo biográfico. Las principales modalidades de los “accidentes del discurso” encontradas fueron: repetición, diminutivos y bloqueo de memoria. Además de representar distintas maneras de aludir a contenidos que no son dichos de manera explícita, estas modalidades de decir sin decir constituyen recursos para poner en palabras lo innombrable de sus vivencias como mujeres migrantes y/o hijas de migrantes, pero también son vías para encubrir y olvidar fallidamente tales vivencias. Lo anterior también permitió problematizar empíricamente algunas propuestas teóricas sobre la memoria y lo narrativo, discutiendo su vínculo con lo colectivo |
| Resumen en inglés | This paper reconstructs some narratives from stories around the biographical in daughters of migrant mothers, in the Nicaragua-Costa Rica direction. These narra - tives were developed with special emphasis on how nine young adults aged 18 to 26 narrate their experience, via in-depth interviews and content analysis. The main ob - jective was to visualize how the very form of verbal discourse intervene on processes of great tension and / or rupture in the biographical. The main forms of ‘discourse accidents’ found were: repetition, diminutives and memory lock. In addition to repre - senting different ways of referring to content that is not said explicitly, these modalities of speaking without speaking can be considered as resources to put into words the unnamable of their experiences as migrant women and/or daughters of migrants, but also ways to hide and insolvently forget such experiences. This also allowed empirically problematize theoretical proposals regarding memory and narratives, discussing their link with the collective |
| Resumen en portugués | Este artigo reconstrói algumas narrativas a partir de relatos biográficos das mulheres filhas de mulheres migrantes nicaragüenses na Costa Rica. As narrativas foram elaboradas com énfasis especial em como elas são contadas, tendo como base as experiências de nove mulheres jovens entre os 18 e 26 anos, por meio de entrevistas em profundidade e análise de conteúdo. O objetivo principal foi visualizar como a própria forma do discurso verbal pode explicar processos de grande tensão e/ou ruptura no biográfico. As principais modalidades encontradas dos “accidentes do discurso” foram: repetições, abreviaturas e bloqueios da memoria. Além de representar diferentes maneiras de se referir ao conteúdo que não é dito explicitamente, essas modalidades de falar sem falar constituem recursos para colocar em palavras aquilo que é inominável das experiências das mulheres migrantes e/ou filhas de migrantes, mas também maneiras de acobertar e esquecer, falidamente, essas experiências. Isso também permitiu problematizar empíricamente algumas propostas teóricas sob a memoria e o narrativo, discutindo sua relação com o coletivo |
| Disciplinas: | Sociología |
| Palabras clave: | Sociología de la familia, Narrativa, Costa Rica, Nicaragüenses, Biografía, Madre-hija, Feminidad, Migración, Memoria |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
