Política e poder em "Os Simpsons no Brasil"
Título del documento: Política e poder em "Os Simpsons no Brasil"
Revista: Caminhos da História (Montes Claros. Online)
Base de datos:
Número de sistema: 000556129
ISSN: 2317-0875
Autores: 1
Instituciones: 1Universidade Estadual de Montes Claros – UNIMONTES,
Año:
Volumen: 23
Número: 1
Paginación: 131-144
País: Brasil
Idioma: Portugués
Resumen en inglés Former President Fernando Henrique Cardoso and the tourism company Rio Tur were annoyed by the episode of The Simpsons, entitled "Blame it on Lisa". In the face of this trauma, the impact of this animation movie on Brazilian politics was evident. Based on this, we justify our analysis and the time frame, since the then President of the Brazilian Republic, Fernando Henrique Cardoso, demanded public apologies from the author of the animation movie, Matt Groening. In addition, TV Globo network and the Rio de Janeiro tourism company have publicly positioned themselves against the representation of Brazil expressed ironically in the episode "Blame it on Lisa". In this, the Simpson family travels to Brazil which is a country represented by futile values, marked by kidnappings, sexuality, poverty, soccer, carnival, slums, corruption, lack of beliefs, among other pejorative characteristics. In order to understand the relationship in the power of media (television) in politics, we will use in addition to the episode itself the analysis of other sources such as newspapers, magazines, internet pages of the author or even fans who comment on the episode researched. In this way, we will also be concerned with the viewers' perceptions of the episode in order to approach the motivations that make this a controversial animation movie.
Resumen en español El ex presidente Fernando Henrique Cardoso y la empresa de turismo Rio Tur estaban molestos por el episodio de Los Simpson, titulado "El hechizo de Lisa". Ante este trauma, el impacto del diseño en la política brasileña fue evidente. Con base en esta evidencia, justificamos nuestro análisis y el marco temporal, ya que el entonces Presidente de la República de Brasil llegó a pedir disculpas públicas al autor de la caricatura Matt Groening, además del hecho de que Rede Globo de Televisão y la compañía de turismo de Río de Janeiro Enero de haberse posicionado públicamente contra la representación de Brasil expresada irónicamente en el episodio "El hechizo de Lisa". En esto, la familia Simpson viaja a Brasil, que es un país representado por valores inútiles, marcado por secuestros, sexualidad, pobreza, fútbol, ​​carnaval, barrios marginales, corrupción, falta de creencias, entre otras características peyorativas. Para comprender la relación entre el poder de los medios (televisión) en política, utilizaremos, además del episodio en sí, el análisis de otras fuentes, como periódicos, revistas, páginas de Internet del autor o incluso fanáticos que comentan el capítulo del dibujo como evidencia. . De esta manera, también nos preocuparemos por las percepciones de los espectadores sobre el episodio con el fin de abordar las motivaciones que hacen de este un diseño controvertido.
Resumen en español L'ancien président Fernando Henrique Cardoso et la société de tourisme Rio Tur ont été bouleversés par l'épisode des Simpson, intitulé «Le sort de Lisa». Face à ce traumatisme, l'impact du design sur la politique brésilienne était évident. Sur la base de ces preuves, nous justifions notre analyse et le calendrier, puisque le président de la République brésilienne de l'époque est venu demander des excuses publiques à l'auteur du dessin animé Matt Groening, en plus du fait que Rede Globo de Televisão et la société de tourisme de Rio de Janeiro Janvier pour s'être publiquement positionné contre la représentation du Brésil exprimée ironiquement dans l'épisode "Le sort de Lisa". En cela, la famille Simpson se rend au Brésil, qui est un pays représenté par des valeurs futiles, marquées par des enlèvements, la sexualité, la pauvreté, le football, le carnaval, les bidonvilles, la corruption, le manque de croyances, entre autres caractéristiques péjoratives. Afin de comprendre la relation entre le pouvoir des médias (télévision) en politique, nous utiliserons, en plus de l'épisode lui-même, l'analyse d'autres sources telles que les journaux, les magazines, les pages Internet de l'auteur ou même les fans qui commentent le chapitre du dessin en preuve . De cette façon, nous nous intéresserons également aux perceptions des téléspectateurs sur l'épisode en vue d'approcher les motivations qui en font un modèle controversé.
Resumen en portugués O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso e a empresa de turismo Rio Tur se incomodaram com o episódio dOs Simpsons, intitulado "O feitiço de Lisa". Diante desse trauma, o impacto do desenho na política brasileira ficou evidente. A partir desse indício justificamos nossa análise e o recorte temporal, pois o então presidente da República brasileira chegou a exigir desculpas públicas do autor do desenho animado Matt Groening, além do fato de que a Rede Globo de televisão e a empresa de Turismo do Rio de Janeiro terem se posicionado publicamente contra a representação de Brasil expressa ironicamente no episódio "O feitiço de Lisa". Neste a família Simpson viaja para o Brasil que é um país representado por valores fúteis, marcado por sequestros, sexualidade, pobreza, futebol, carnaval, favelas, corrupção, falta de crenças, dentre outras características pejorativas. Com o intuito de perceber a relação existente entre o poder midiático (televisão) na política, utilizaremos além do próprio episódio a análise de outras fontes como jornais, revistas, páginas de internet do autor ou mesmo de fãs que comentam o capítulo do desenho em evidencia. Dessa maneira, nos preocuparemos também com as percepções dos telespectadores acerca do episódio com vistas a nos aproximarmos das motivações que fizerem deste um desenho polêmico.
Texto completo: Texto completo (Ver PDF)