| Revista: | Antípoda |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000506498 |
| ISSN: | 1900-5407 |
| Autores: | Grandia, Liza1 |
| Instituciones: | 1University of California, Los Angeles, California. Estados Unidos de América |
| Año: | 2020 |
| Periodo: | Jul-Sep |
| Número: | 40 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Inglés |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | La obra clásica de James C. Scott (1976), sobre la lógica chayanoviana de la economía campesina, argumenta que menos importante que la cantidad tomada es cuán poco puede sobrar. Una consciencia similar sobre la escasez de las “sobras” (li xeel, en maya q’eqchi’) ha inspirado a una federación campesina del norte de Guatemala a celebrar su identidad indígena, mediante decenas de declaraciones de autonomía. Si bien nació de un repertorio de organización basado en la clase, la nueva trayectoria política de esta organización q’eqchi’ aún refleja el amplio marco conceptual de Vía Campesina, que incluye derechos campesinos, buenas condiciones de vida, espiritualidad indígena, igualdad de género, agroecología y el antiguo derecho a almacenar semillas. Partiendo de un proyecto de mapeo participativo, notas de campo, cartas, propuestas, redes sociales, textos y la evasiva “literatura gris” de 17 años de alianza y camaradería, describo cómo están resucitando y adaptando una estructura política opresiva del dominio colonial del siglo XVI, para convertirla en un mecanismo político creativo que busca defender su territorio de la apropiación neoliberal de tierras del siglo XXI |
| Resumen en inglés | James C. Scott’s (1976) classic work on the Chayanovian logics of peasant economy argued that less important than the amount taken was how little might be left. A similar awareness about the paucity of the “leftovers” (li xeel, in Q’eqchi’ Mayan) has inspired a peasant federation in northern Guatemala to embrace its indigenous identity through scores of village declarations of autonomy. Albeit born from a class-based organizing repertoire, the new political trajectory of this Q’eqchi’ organization still reflects Via Campesina’s broader conceptual umbrella of peasant rights, good living, indigenous spirituality, gender equity, agroecology, and the ancient right to save seed. Drawing from a participatory mapping project, fieldnotes, letters, proposals, social media, texts, and other elusive “grey literature” from seventeen years of allied camaraderie, I describe how they are resuscitating and adapting an oppressive political structure from 16th-century colonial rule into a creative political mechanism to defend their territory from 21st-century neoliberal land grabs |
| Resumen en portugués | A obra clássica de James C. Scott (1976), sobre a lógica chayanoviana da economia camponesa, argumenta que menos importante do que a quantidade tomada é quando pouco pode sobrar. Uma consciência similar sobre a escassez das “sobras” (li xeel, em maia q’eqchi’) tem inspirado a uma federação camponesa do norte da Guatemala a celebrar sua identidade indígena, mediante dezenas de declarações de autonomia. Embora tenha nascido de um repertório de organização baseado na classe, a nova trajetória política dessa organização q’eqchi’ ainda reflete o amplo referencial conceitual de Via Camponesa, que inclui direitos camponeses, boas condições de vida, espiritualidade indígena, igualdade de gênero, agroecologia e o antigo direito de armazenar sementes. A partir de um projeto de mapeamento participativo, notas de campo, cartas, propostas, redes sociais, textos e a evasiva “literatura cinza” de 17 anos de parceria e camaradagem, descrevo como estão ressuscitando e adaptando a estrutura política opressiva do domínio colonial do século XVI, para convertê-la em um mecanismo político criativo que busca defender seu território da apropriação neoliberal de terras do século XXI |
| Disciplinas: | Antropología |
| Palabras clave: | Etnología y antropología social, Guatemala, Campesinos, Comunidades indígenas, Estudios agrarios, Identidad indígena, Petén |
| Keyword: | Ethnology and social anthropology, Guatemala, Agrarian Studies, Indigenous communities, Indigenous identity, Peasant, Petén |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
