| Revista: | Alpha (Osorno) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000357858 |
| ISSN: | 0716-4254 |
| Autores: | Gutiérrez-Rivas, Carolina1 |
| Instituciones: | 1Universidad Simón Bolívar, Departamento de Lengua y Literatura, Caracas, Distrito Federal. Venezuela |
| Año: | 2010 |
| Periodo: | Dic |
| Número: | 31 |
| Paginación: | 85-102 |
| País: | Chile |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | La presente investigación versa sobre el uso de los pronombres de tratamiento “tú” y “Ud.” en la formulación de peticiones, por parte de bilingües cubanoamericanos, de segunda y tercera generación, residenciados en el área de Miami, Florida. Un análisis cualitativo determinó que el uso explícito de los pronombres dentro del acto de habla cumple con una doble función pragmática: 1) la de ensalzar al oyente y expresarle empatía y 2) la de marcar distanciamiento con el interlocutor |
| Resumen en inglés | This paper explores how second and third generation Cuban Americans from Miami, Florida, use the address pronouns “tú” and “Ud.” when formulating speech acts such as requests in Spanish. A qualitative analysis shows that the explicit use of the pronouns when uttering a speech act fulfills a double purpose: 1) to flatter the hearer and express solidarity towards her/him, and 2) to establish distance towards the interlocutor when the speaker is in a position of power |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística aplicada, Historia y filosofía de la lingüística, Cortesía, Pronombres, Gramática, Usted, Tú, Bilingüismo, Habla hispana, Revisión, Análisis del discurso |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
