| Revista: | Alea: estudos neolatinos |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000566485 |
| ISSN: | 1517-106X |
| Autores: | Silva, Paulo da Costa e1 |
| Instituciones: | 1Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Letras, Rio de Janeiro. Brasil |
| Año: | 2010 |
| Periodo: | Jun |
| Volumen: | 12 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 107-122 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Resumen en portugués | Não há como abordar o estilo harmônico que caracteriza a música de Tom Jobim sem mencionar a figura de Claude Debussy. Como se trata de canções, as criações bossanovistas de Jobim e seus parceiros também inauguraram novas tendências poéticas na música popular brasileira. Por outro lado, pelo conteúdo marcadamente visual das letras, elas demonstram curiosas afinidades com a pintura impressionista de Monet. Sem se ater ao rastreamento de influências diretas, o artigo tenta apontar para alguns pontos em que as obras de Jobim, Debussy e Monet se aproximam, por vezes tangenciando-se, compartilhando concepções em comum, oferecendo respostas semelhantes aos dilemas artísticos e humanos de seus respectivos tempos e contextos. |
| Resumen en inglés | It's almost impossible to discuss Jobim's musical development towards an essentially harmonic style without speaking of Claude Debussy. Nevertheless, we can't ignore the fact that he was a songwriter, and that some of the innovations brought to Brazilian music by the bossa nova movement concerned the lyrics as well. With a remarkably visual quality, those lyrics seem to share some curious affinities with the impressionist paintings of Monet. Without focusing on the search for direct influences, this article intends to indicate possible common conceptions shared by those distinct domains, which seem to have offered similar responses to the artistic and human dilemmas of each context and age. |
| Otro resumen | Il est presque impossible de parler du développement du style mûr de Tom Jobim, essentiellement harmonique, sans parler de Claude Debussy. Une fois qu'il s'agit de chansons, les nouveautés artistiques apportées par la bossa nova passait aussi par les paroles. En fait, la poétique de Jobim indique, par son contenu visuel, une curieuse affinité avec la peinture impressionniste de Monet. Sans se borner à la recherche des influences directes, cet article veut faire remarquer des points de contact entre les oeuvres de Jobim, Debussy et Monet, tout en soulignant les conceptions communes qu'elles partagent, aussi bien que les réponses semblables qu'elles ont données aux dilemmes artistiques et humains propres à chaque époque et à chaque contexte. |
| Disciplinas: | Arte |
| Palabras clave: | Música |
| Keyword: | Tom Jobim, Debussy, Monet, Impressionism, Music |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
