| Revista: | Uniletras (Ponta Grossa) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000345967 |
| ISSN: | 0101-8698 |
| Autores: | Ferro, Jeferson |
| Año: | 2010 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Volumen: | 32 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 155-170 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en inglés | This article analyzes the novel Everything is Illuminated, by Jonathan Safran Foer, and its fi lm version directed by Liev Schrieber, focusing on the construction of a “narrative truth”. The novel develops in three distinct lines that reveal the inner-self of the characters. Its full understanding is only possible when we analyze these three lines altogether, once they can produce the meaning of the narrative, unveiling characters’ motivations and understanding of life. The very idea of “truth” - facts versus their versions - is at stake as the novel’s creation process is exposed. The article tries to understand how it was possible for a novel so deeply marked by post-modern features – like the use of different narrative points of view and the discussion of metafi ctional aspects – could be transformed into a fi lm, and to what extent these aspects are lost or gained new forms when transported to the big screen |
| Resumen en portugués | Este texto analisa o romance Tudo se Ilumina, de Jonathan Safran Foer, e sua versão cinematográfi ca, dirigida por Liev Shrieber, sob o ponto de vista da construção da “verdade narrativa”. O romance apresenta três linhas narrativas distintas que revelam o universo interior dos personagens. Sua compreensão se dá a partir da conjunção destas três linhas, produzindo um signifi cado totalizador da obra, revelando as motivações dos personagens e sua compreensão da vida. O próprio conceito de verdade - fatos x suas versões - é discutido no romance uma vez que seu processo de criação é exposto ao leitor. Investigamos como um romance com características marcadamente pós-modernas – entre elas o uso de diferentes pontos de vista para a narração e a discussão de questões metafi ccionais – pôde ser adaptado para o cinema, e em que medida estes aspectos marcantes se perderam ou ganharam outras contações na grande tela |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Arte |
| Palabras clave: | Narrativa, Cine, Novela, Foer, Jonathan Safran, "Everything is Illuminated", Verdad, Adaptación cinematográfica, Schrieber, Liev, Posmodernismo |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
