| Revista: | Tópicos del seminario |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000458503 |
| ISSN: | 1665-1200 |
| Autors: | Silva, Mauricio1 |
| Institucions: | 1Universidade Nove de Julho, Bauru, Sao Paulo. Brasil |
| Any: | 2017 |
| Període: | Jul-Dic |
| Número: | 38 |
| Paginació: | 77-98 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Histórico, analítico |
| Resumen en español | En este artículo se analiza la cuestión de la identidad y el poder relacionada con las lenguas habladas en el Brasil de la Colonia, empleando las directrices de la Historia social de la lengua. Son analizados, por lo tanto, textos (informes, cartas, historias, etc.) producidos durante el siglo XVI y que se refieren específicamente al contexto del Brasil recién descubierto. Se parte de los principios lingüísticos para comprender los hechos históricos relacionados con la institución de la lengua portuguesa en Brasil y se utiliza el análisis del discurso, con el fin de hacer hincapié en el hecho de que el lenguaje debe ser considerado como sistema significante en su relación con la historia |
| Resumen en inglés | In this article, the identity and power related to the languages of Brazil colony is examined employing the methods of the Social History of Language. It analyzes texts (reports, letters, stories etc.) produced during the sixteenth century, specifically related to the context of the newly discovered Brazil. It starts from the linguistic injunctions to understand the historical facts related to the institution of the Portuguese language in the Brazilian territory, also using the discursive analysis, with the purpose of emphasizing the fact that the language must be taken as a significant system in its relation with history |
| Otro resumen | Cet article analyse la question de l’identité et le pouvoir par rapport aux langues parlées au Brésil du temps des colonies, en utilisant les directrices de l’Histoire sociale de la langue. On analysera donc des textes (rapports, lettres, histoires, etc.) produits au cours du XVIème siècle et qui font particulièrement référence au contexte du Brésil récemment découvert. On part des principes linguistiques pour comprendre les faits historiques mis en relation avec l’institution de la langue portugaise au Brésil, en utilisant l’analyse du discours, afin de mettre l’accent sur le fait que le langage doit être considéré comme un système signifiant en rapport avec l’histoire |
| Disciplines | Literatura y lingüística, Historia |
| Paraules clau: | Historia y filosofía de la lingüística, Historia social, Análisis del discurso, Portugués, Identidad, Lingüística diacrónica, Epoca colonial, Brasil |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
