| Revista: | Revista Brasileira de História da Ciência |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000552252 |
| ISSN: | 2176-3275 |
| Autors: | Varela, Alex Gonçalves1 Figueirôa, Silvia Fernanda de Mendonça2 |
| Institucions: | 1Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), 2Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), |
| Any: | 2008 |
| Volum: | 1 |
| Número: | 1 |
| Paginació: | 57-70 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Resumen en inglés | Manuel Ferreira da Câmara became known in the historiography for its profile of politician, especially his performance as parliamentary in the period of Brazilian Independence. His historical trajectory, however, is marked by the association between his political interests, and his naturalistic side. Due to an instruction from the Portuguese government, Câmara carried out a scientific trip for different regions of Central and Northern Europe (1790- 1798), where he visited important mining areas, and attended classes in important mining schools. In the context of this trip he wrote two articles about the obsidian present in rocks of the Island of Kandia. These articles remained in German until today. Given the importance of these articles, since one can notice the involvement of Câmara in the geological controversies of that period (transition to nineteenth century) we decide to translate them into Portuguese, in order to give other researchers access to it. |
| Resumen en portugués | O personagem Manuel Ferreira da Câmara ficou conhecido na historiografia pelo seu perfil político, sobretudo por sua atuação como parlamentar no período da Independência. Sua trajetória histórica, contudo, caracteriza-se pela associação entre os interes-ses políticos e a face de estudioso das ciências naturais. Câmara realizou, a pedido do gover-no português, uma viagem científica por diversas regiões da Europa Central e Setentrional (1790-1798), onde visitou importantes regiões mineiras e freqüentou renomadas escolas de mineração. No contexto dessa viagem, elaborou dois artigos sobre as obsidianas (vidro vulcânico) da Ilha de Kandia que permaneceram em língua alemã até os dias de hoje. Dada a importância dos artigos, uma vez que neles podemos observar o envolvimento do autor nas controvérsias geológicas no período do final do século XVIII e início do XIX, decidimos traduzi-los para o português de modo a que mais pesquisadores possam ter acesso. |
| Keyword: | Manuel Ferreira da Câmara, history of geosciences, mineralogy, obsidian |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
