| Revista: | RET. Revista de estudios transdisciplinarios |
| Base de datos: | PERIÓDICA |
| Número de sistema: | 000378856 |
| ISSN: | 1856-9161 |
| Autores: | Martínez Oliveros, Xiomara1 |
| Instituciones: | 1Universidad Central de Venezuela, Caracas, Distrito Federal. Venezuela |
| Año: | 2009 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Volumen: | 1 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 51-68 |
| País: | Venezuela |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Ensayo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | En este ensayo reiteramos el sentido interpretativo de la teoría social, mas no como simple lugar de encuentro de la intersubjetividad o como negociación entre iguales, sino como el de la teoría que, a manera de poética, crea un campo de fuerzas donde tiene que ser construida toda la significación de los textos, para recordar que toda construcción requiere decisión, y que toda decisión implica valores éticos (repitiendo a Ricoeur) y políticos. Esto nos dice, justamente, que no son para nada neutrales las elecciones políticas y morales que hacemos cuando nos comprometemos con una u otra teoría. Comprendemos así por qué el dilema de la traducción resulta mejor enfocado desde el par fidelidad/traición |
| Resumen en inglés | In this essay we reiterated the interpretative sense of the social theory, but not as a simple inter-subjectivity encounter place or like a negotiation between equals, but of the theory that, a poetic way creates a field of forces where it must be constructed all the meaning of the texts, that all construction requires decision, and that all decision involves ethical values (repeating to Ricoeur) and political. This says exactly to us that the political decisions and morals are not for anything neutral that we do when we commit ourselves with one or another theory. We understand thus why the dilemma of the translation is better focused from the pair fidelity-treason |
| Disciplinas: | Sociología |
| Palabras clave: | Historia y teorías de la sociología, Ideología, Teoría social, Decisiones, Construcción, Valores, Compromiso, Traducción |
| Keyword: | Sociology, History and theory of sociology, Ideology, Social theory, Decisions, Construction, Values, Compromise, Translation |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
