| Revista: | Onomazein |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000488731 |
| ISSN: | 0717-1285 |
| Autors: | Aguilera F., Óscar E1 Tonko P., José2 |
| Institucions: | 1Universidad de Arte y Ciencias Sociales, Santiago de Chile. Chile |
| Any: | 2006 |
| Període: | Dic |
| Número: | 14 |
| Paginació: | 9-63 |
| País: | Chile |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | Relato de la literatura oral kawésqar, la menos documentada de los grupos fueguinos. En esta primera parte se presenta el texto en kawésqar y su traducción libre con notas explicativas |
| Resumen en inglés | A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. The Kawesqar text and its Spanish free translation is presented in this first part |
| Disciplines | Literatura y lingüística |
| Paraules clau: | Traducción, Cuento, Lingüística aplicada, Lenguas indígenas, Kawesqar, Literatura oral, Léxico, Castellano, Chile, Tradición oral |
| Text complet: | http://onomazein.letras.uc.cl/Articulos/14/1_Aguilera.pdf |
