| Revista: | Onomazein |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000292733 |
| ISSN: | 0717-1285 |
| Autors: | Aguilera, Oscar1 Tonko, José1 |
| Institucions: | 1Fundación para el Desarrollo de la XII Región Magallanes, Punta Arenas, Magallanes. Chile |
| Any: | 2008 |
| Número: | 17 |
| Paginació: | 11-77 |
| País: | Chile |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Ficción |
| Enfoque: | Literario |
| Resumen en español | Relato de la literatura oral kawésqar, la menos documentada de los grupos fueguinos. En esta cuarta parte se presenta el texto en kawésqar glosado y su traducción literal con el orden de las palabras en la lengua fuente con notas explicativas |
| Resumen en inglés | A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. This fourth part presents the glossed Kawesqar text and its Spanish literal translation with the source language order of words |
| Disciplines | Literatura y lingüística |
| Paraules clau: | Cuento, Traducción, Lingüística aplicada, Lenguas fueguinas, Kawesqar, Literatura oral, Tierra del Fuego |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
