| Revista: | Notas de población |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000316355 |
| ISSN: | 0303-1829 |
| Autors: | Pedrero, Malva-Marina1 Oyarce, Ana María2 |
| Institucions: | 1Ministerio de Salud, Santiago de Chile. Chile 2Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía, Santiago de Chile. Chile |
| Any: | 2009 |
| Número: | 89 |
| Paginació: | 119-145 |
| País: | Internacional |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | La construcción de indicadores epidemiológicos diferenciados para pueblos indígenas es una necesidad básica para garantizar la implementación de su derecho a la salud y la vida. En la mayoría de los países latinoamericanos, la ausencia de la variable étnica en las estadísticas vitales y en los registros de salud es el principal obstáculo para avanzar en ese sentido. En Chile, el Ministerio de Salud inició en 2005 un proyecto de epidemiología sociocultural para estimar las brechas de equidad entre poblaciones indígenas y no indígenas en algunas de las regiones del país en que estas se concentran. Con este fin, se creó una estrategia metodológica innovadora para incluir una variable de distinción étnica en los registros de morbimortalidad disponibles, que permite visibilizar las condiciones de salud de los pueblos originarios mediante diagnósticos diferenciados según la etnia. Estas investigaciones han mostrado brechas sistemáticas expresadas en tasas más elevadas de morbimortalidad en todos los pueblos indígenas, sobre todo en aquellos indicadores que trazan situaciones de injusticia social como la mortalidad infantil y su incidencia, y la mortalidad por tuberculosis. A pesar de que es posible realizar estos diagnósticos, por lo complejo de su elaboración, es necesario incluir el enfoque étnico en todas las fuentes de datos y registros de salud, garantizando el derecho de los pueblos indígenas a autoidentificarse y recabando información sistemática para monitorear las políticas públicas |
| Resumen en inglés | Constructing epidemiological indicators specifically designed for indigenous peoples is a basic necessity in efforts to guarantee their right to health and life. For most of Latin America’s countries, the main impediment to progress in this regard is the fact that health records do not indicate ethnicity. In 2005, Chile’s Ministry of Health initiated a sociocultural epidemiology project to gauge the inequity gaps between indigenous and non-indigenous populations in some of the regions of the country that have a high concentration of indigenous people. An innovative methodological strategy, developed for the purpose, includes a variable to distinguish different ethnic groups in current morbidity/mortality records—an approach that makes it possible to assess the health conditions of the original peoples as a distinct group. The research reveals systematic gaps, evidenced through higher morbidity/mortality rates among indigenous peoples, especially for indicators that reflect social injustice, such as infant mortality rates and mortality due to tuberculosis. Although these assessments can indeed be conducted, the process is complex, and requires that ethnic factors be included in examining data sources and health records. At the same time, efforts must be made to guarantee the right of indigenous peoples to self-identify, and to ensure that systematic information is collected to aid in monitoring public policy |
| Disciplines | Demografía |
| Paraules clau: | Censos y estadísticas, Características de la población, Indicadores, Epidemiología, Pueblos indígenas, Grupos étnicos, Políticas públicas, Chile |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
