| Revista: | Ginecología y obstetricia de México |
| Base de datos: | PERIÓDICA |
| Número de sistema: | 000255514 |
| ISSN: | 0300-9041 |
| Autores: | Hernández Monge, Alejandro1 Estrada Moscoso, Isaías Márquez Iribe, Patricia Alanis Fuentes, José Pacheco Pineda, Ruth |
| Instituciones: | 1Hospital General Dr. Manuel Gea González, México, Distrito Federal. México |
| Año: | 2006 |
| Periodo: | Sep |
| Volumen: | 74 |
| Número: | 9 |
| Paginación: | 499-502 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Nota breve o noticia |
| Enfoque: | Caso clínico, descriptivo |
| Resumen en español | El angiofibroma celular es un tumor de origen mesenquimatoso que suele tener múltiples localizaciones, pero la vulva es donde se manifiesta con mayor frecuencia. Es un tumor benigno, cuyo crecimiento, por lo general, es lento; crece de manera superficial y son muy raras las recidivas. Nucci lo describió en 1997 y se han reportado 51 casos en el mundo, de los cuales 18 son de localización vulvar. Éste es el primer caso que se reporta en México. Se trata de una mujer de 36 años de edad, a quien se le hizo un análisis estructural e inmunohistoquímico. Es común diagnosticarlo de forma errónea y confundirlo, por su aspecto, con lipomas de células fusiformes, quistes del canal de Nuck, fibromas, angiomiofibroblastomas y con otros tumores mesenquimáticos. Es importante diferenciarlo del angiomixoma agresivo, ya que su comportamiento clínico es totalmente diferente. Deben tenerse en mente estas enfermedades relativamente nuevas para poder diagnosticarlas de forma clínica, con mayor eficiencia, y así poder plantear un tratamiento adecuado para cada una de ellas |
| Resumen en inglés | The vulvar cellular angiofibroma is a rare mesenchymal tumor. It can be located in many places, but it is more frequent in the vulvar area. It is characterized for being of superficial and slow-growth and for having low propensity of local recurrence. It was described in 1997 by Nucci and it had been reported 51 cases worldwide, from which 18 had vulvar location. This is the first case in Mexico City. It was found in a 36 years-old woman. The specimen was processed by structural and immunohistochemical analysis. Misdiagnosis is common and it can be confounded with spindle cell lipoma, hydrocele of the canal of Nuck, fibromas, angiomyofibroblastoma and many other mesenchymal tumors. It should be distinguished from the aggresive angiomixoma. To improve the clinical diagnosis and treatment, it is very important to have in mind this relatively new entity |
| Otro resumen | L’angiofibrome cellulaire est une tumeur d’origine mésenchymateuse qui d’habitude a de multiples localisations, mais c’est à la vulve où il se manifeste le plus souvent. C’est une tumeur bénigne, dont la croissance, généralement, est lente ; elle croît de manière superficielle et les récidives sont bien rares. Nucci l’a décrit en 1997 et on a rapporté 51 cas dans le monde, dont 18 sont à localisation vulvaire. Ceci est le premier cas rapporté au Mexique. Il s’agit d’une femme de 36 ans, à qui on a fait une analyse structurelle et immunohistochimique. Il est habituel d’en faire le diagnostic de façon erronée et le confondre, par son aspect, avec des lipomes de cellules fusiformes, kystes du canal de Nuck, fibromes, angiomyofibroblastomes et avec d’autres tumeurs mésenchymateuses. Il est important de le différencier de l’angiomyxome agressif, puisque son comportement clinique est totalement différent. On doit prendre en considération ces maladies relativement nouvelles afin de pouvoir les diagnostiquer cliniquement, avec une majeure efficacité, et pouvoir ainsi proposer un traitement adéquat pour chacune d’elles |
| Resumen en portugués | O angiofibroma celular é um tumor de origem mesenquimatoso que comumente tem várias localizações, mas a vulva é onde manifesta-se com maior freqüência. É um tumor benigno, cujo crescimento, geralmente, é lento, cresce de maneira superficial e as recidivas são muito raras. Nucci o descreveu no ano de 1997 e se têm reportado 51 casos no mundo dos quais 18 são de localização vulvar. Este é o primeiro caso que se reporta no México. Trata-se duma mulher de 36 anos de idade, à qual lhe foi feito um análise estrutural e imunohistoquímico. É comum o diagnosticar de forma errada e confundi-lo pelo seu aspecto, com lipomas de células fusiformes, cistos do canal de Nuca, fibromas, angiomiofibroblastomas e com outros tumores mesenquimáticos. É importante diferencia-lo do angiomixoma agressivo, pois seu comportamento clínico é completamente diferente. Devem se considerar essas doenças relativamente novas para poder diagnostica-las de forma clínica, com maior eficiencia, e assim poder planejar um tratamento conveniente para cada uma delas |
| Disciplinas: | Medicina |
| Palabras clave: | Diagnóstico, Ginecología y obstetricia, Terapéutica y rehabilitación, Vulva, Angiofibroma, Lipoma |
| Keyword: | Medicine, Diagnosis, Gynecology and obstetrics, Therapeutics and rehabilitation, Vulva, Angiofibroma, Lipoma |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
