| Revista: | Estudos feministas |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000398982 |
| ISSN: | 0104-026X |
| Autors: | Caldeira, Cleusa1 |
| Institucions: | 1Faculdade Jesuita de Filosofia e Teologia, Belo Horizonte, Minas Gerais. Brasil |
| Any: | 2013 |
| Període: | Sep-Dic |
| Volum: | 21 |
| Número: | 3 |
| Paginació: | 1189-1210 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en inglés | It is aimed to interpret the Song of Solomon 1.5-6 on the basis of the Black Feminist Hermenutics. In this interpretation exercice , that favour the black woman experience marked by sexism, racism and classism, it is intended to rescue the text from its western unilateral interpretation. It is shown through translation of this text that it has been conditioned by the ethnocentrism and the interpretations are based on the Eurocentrism, making the Afro-Asiatic influence unfeasible in the Israelites formation and understanding |
| Resumen en portugués | A partir da instrumentalidade da Hermenêutica Negra Feminista, pretende-se interpretar Cântico dos Cânticos, capítulo 1, versículos 5-6. Nesse exercício hermenêutico que privilegia a experiência da mulher negra, marcada pelo sexismo, racismo e classismo, propõe-se resgatar o texto de sua unilateral interpretação ocidental. Evidencia-se que a tradução desse texto bíblico tem sido condicionada pela lógica do etnocentrismo, e as interpretações são pautadas pelo eurocentrismo, o que acaba inviabilizando a identificação da influência afro-asiática na formação e autocompreensão dos israelitas |
| Disciplines | Religión |
| Paraules clau: | Religión y sociedad, Biblia, Mujeres, Negros, Etnocentrismo, Hermenéutica, Identidad |
| Text complet: | Texto completo (Ver HTML) |
