| Revista: | Dados |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000465422 |
| ISSN: | 0011-5258 |
| Autors: | Mesquita, Aline Martins1 Ferré Pavia, Carme1 |
| Institucions: | 1Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona. España |
| Any: | 2015 |
| Període: | Ene-Mar |
| Volum: | 58 |
| Número: | 1 |
| Paginació: | 223-255 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, crítico |
| Resumen en español | Este artículo analiza el tratamiento de la familia homoparental en las televisiones de Brasil y España en su contexto social. Subrayase la interdisciplinaridad entre familia, sociedad y ficción a través de una muestra de las obras Hospital Central (Telecinco: 2000-2012) y Páginas da Vida (Globo: 2006-2007), con análisis de atributos de una familia homoparental de cada obra y análisis textual de contenido. Fue aplicada, también, una técnica complementaria por medio de cuestionarios con colectivos homosexuales de los dos países con el objetivo de obtener datos sobre consumo y percepción. Los resultados confirman la representación articulada entre deseo y tradición en las relaciones bien como la tendencia de las obras en evitar el estereotipo homosexual. Se observa la práctica narrativa más atrevida de la serie española y el tratamiento profundizado de una pareja homosexual formada por dos mujeres, a diferencia de la telenovela brasileña, donde el amor entre dos hombres presentó restricciones en el abordaje afectivo-amoroso y paterno-filial. Finalmente, se abren vías para un nuevo campo de estudio internacional: la familia homoparental en la televisión |
| Resumen en inglés | This article analyzes the treatment of the homo-parental family in the Brazilian and Spanish television. It highlights the cross-disciplinary aspects of family, society and fiction through a sample of programs – Hospital Central (Telecinco, 2000-2012) and Páginas da Vida (Rede Globo, 2006-2007) – analyzing, in both cases, how homo-parental families were portrayed and text-analysis of content. A methodological support technique was also applied through a survey with homosexual collectives in both countries in order to obtain consumption and perceptions related data. The findings ratify the representation articulated between desire and tradition in relationships, and the way these programs tend to avoid homosexual stereotypes. It was possible to notice the daring narrative in the Spanish series, along with a non-superficial approach of the couple formed by two women, while in the Brazil, the portrayal of the love between two men displayed limitations in its approach to the dimensions of affection-love and paternal-filial relations. Lastly, elements for a new line of cross-boundary investigation are outlined: the homo-parental family on television |
| Otro resumen | Cet article analyse le traitement donné à la famille homoparentale par les télévisions du Brésil et d’Espagne. Y est mise en évidence l’interdisciplinarité entre famille, société et fiction dans les œuvres Hospital Central (Telecinco, 2000-2012) et Páginas da Vida (Rede Globo, 2006-2007). Dans les deux cas, les attributs d’une famille homoparentale ont été étudiés et une analyse textuelle de contenu a été menée. La méthodologie adoptée a consisté à proposer des questionnaires à des collectifs homosexuels des deux pays dans le but d’obtenir des données relatives à la consommation et perception. Les résultats obtenus ont confirmé une représentation articulée entre désir et tradition au sein des relations, ainsi que la tendance des œuvres en question à éviter le stéréotype homosexuel. On a observé la pratique narrative audacieuse de la série espagnole et le traitement approfondi donné à un couple formé par deux femmes, contrairement au feuilleton brésilien, où l’approche affectivo-amoureuse et paterno-filiale de l’amour entre deux hommes a été beaucoup plus timide. Finalement, nous avons mis en lumière des éléments permettant d’alimenter une nouvelle ligne de recherches internationales: la famille homoparentale à la télévision |
| Resumen en portugués | Este artigo analisa o tratamento da família homoparental nas televisões do Brasil e Espanha. Destaca-se a interdisciplinaridade entre família, sociedade e ficção através de um recorte das obras Hospital Central (Telecinco, 2000-2012) e Páginas da Vida (Rede Globo, 2006-2007), com análise, em ambos os casos, de atributos de uma família homoparental de cada, e análise textual de conteúdo. Foi aplicada também técnica de suporte metodológico por meio de questionários com coletivos homossexuais dos dois países, a fim de obter dados sobre consumo e percepção. Os resultados encontrados ratificam a representação articulada entre desejo e tradição nas relações, e a tendência das obras de evitar o estereótipo homossexual. Observa-se a prática narrativa atrevida da série espanhola e o tratamento aprofundado de um casal formado por duas mulheres, à diferença da novela brasileira, em que o amor entre dois homens apresentou restrição na abordagem afetivo-amorosa e paterno-filial. Finalmente, detectam-se elementos para uma nova linha de estudo internacional: a família homoparental na televisão |
| Disciplines | Ciencias de la comunicación |
| Paraules clau: | Sociología de la comunicación, Medios de comunicación masiva, Telenovelas, Representación, Familia, Homosexualidad, España, Brasil |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
