| Revista: | Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000439951 |
| ISSN: | 1659-4940 |
| Autors: | Melgar, Jonathan Eli1 |
| Institucions: | 1City University of New York, Nueva York. Estados Unidos de América |
| Any: | 2016 |
| Període: | Ene-Jun |
| Volum: | 13 |
| Número: | 1 |
| Paginació: | 89-103 |
| País: | Costa Rica |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | En esta investigación comparada, me propongo explorar los personajes travestis en “La corrección de menores (Manuscrito de un escolar)”, un poema que pertenece a Mentiras y verdades (1923) por el salvadoreño Francisco Herrera Velado (1876–1966), y El lugar sin límites (1966), una novella del chileno José Donoso (1924–1996). Al comparar ambos textos, mi intención no es de contrastar los niveles de sofisticación o estética, sino identificar una línea de textos queer en Centroamérica que podrían abrir un nuevo espacio dentro de los estudios queer en Latinoamérica. Específicamente, en este proyecto me enfocaré en una breve contextualización de los estudios queer en Latinoamérica; la inversión de roles sexuales que fue acuñada en el ya clásico ensayo “Escritura/Travestismo” (1969) de Severo Sarduy; la representación de las mujeres en la inversión y la revisión de una interpretación acerca del poema de Herrera Velado |
| Resumen en inglés | In this comparative analysis, I investigate the transvestite characters in: “Juvenile Correction (A Student’s Manuscript)” (1923) a poem which appears in Lies and Truths (1923) by the Salvadorean Francisco Herrera Velado (1876–1966), and Hell Has No Limits (1966) a novella by the Chilean José Donoso (1924–96). In doing so, rather than comparing aesthetics or the level of sophistication, I intend to identify a line of queer works in Central America that will potentially open a new space in Latin American queer studies. In particular, this research project focuses on: a brief contextualization of queer studies in Latin America; the inversion of roles presented through the analysis in Severo Sarduy’s iconic article, “Writing/Transvestism” (1969); the portrayal of women in the inversion, and a (re)reading of a (mis)interpretation of Herrera Velado’s poem |
| Resumen en portugués | Nesta investigação comparada, me proponho explorar os personagens travesti em: “A correcção juvenil (Manuscrito de um escolar)” (1923) um poema do salvador - enho Francisco Herrera Velado (1876-1966) e O lugar sem limites (1966) uma novella do chileno José Donoso (1924-96). Na comparação de ambos textos, minha intenção não e do contrastar os nívies de sofisticação ou estética, mas identificar uma linha de textos queer em América Central que poderiam iniciar um novo espaço dentro dos estudos queer em América Latina. Em particular, neste projeto eu me concentro em: uma breve contextualização do estudos queer em América Latina; a inversão de papeis sexuais que foi já cunhada no clássico ensaio “Escritura/Travestismo” (1969) de Severo Sarduy; a representação das mulheres na inversão, e uma releitura de uma interpretação do poema de Herrera Velado |
| Disciplines | Literatura y lingüística |
| Paraules clau: | Novela, Queer, Diversidad sexual, Herrera Velado, Francisco, Donoso, José, Travestismo, Chile, El Salvador |
| Text complet: | Texto completo (Ver HTML) |
