| Revista: | Cuadernos de literatura |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000400425 |
| ISSN: | 2346-1691 |
| Autores: | Cuesta, Mabel1 |
| Instituciones: | 1University of Houston, Houston, Texas. Estados Unidos de América |
| Año: | 2012 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Número: | 31 |
| Paginación: | 162-174 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | La novela de Teresa Dovalpage Posesas de La Habana (2004), constituye una pieza representativa de su obra, por cuanto exhibe el surgimiento en la nación cubana de un nuevo imaginario post-soviético. Luego de revisar las superposiciones e identificaciones entre el cuerpo nacional, la historia y las cuatro mujeres protagonistas del relato, el argumento principal del artículo se concentra en demostrar la tesis de que a través del habla vulgar de Beiya –la menor de las cuatro cubanas– se facilita tanto nuestra asistencia a la constatación de los valores desmoronados de esta nueva Cuba, como a una exposición del papel que las mujeres juegan en ella. El manejo de ese vocabulario deformado al interior del espacio doméstico será la piedra de toque que devele una nación invisible en los medios de difusión y la prensa al servicio del poder estatal |
| Resumen en inglés | Cuban novelist Teresa Dovalpage’s Posesas de La Habana (2004) ( The Possessed Women of Havana ) is representative of the rise of a new post-Soviet imaginary in Cuba, after the fall of the Berlin Wall. After reviewing the superposition and identifications among the national body, history, and the four women protagonists of the novel, the article focuses on demonstrating how the foul speech of Beiya, the youngest of the four Cuban women, confirms the crumbling of values in this new Cuba and shows the role of women in the new nation. The use of that deformed vocabulary in the domestic sphere reveals a nation that is invisible in the media, which are at the service of State power |
| Resumen en portugués | O romance Posesas de La Habana (2004) de Teresa Dovalpage constitui uma peça representativa da sua obra, por quanto exibe o surgir de um novo imaginário pós-soviético na nação cubana. Depois de revistar as sobreposições e identificações entre o corpo nacional, a história e as quatro mulheres protagonistas do relato, o argumento principal do artigo concentra-se em demonstrar a tese de que mediante a fala vulgar de Beiya –a mais jovem das quatro cubanas– permite nos assistir para a constatação do desmoronamento dos valores da nova Cuba, assim como à exposição do papel que as mulheres desempenham nela. O maneio desse vocabulário deformado do espaço doméstico é a pedra de toque que revela uma nação invisível nos meios de comunicação e a imprensa ao serviço do poder estatal |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Literatura y sociedad, "Posesas de la Habana", Dovalpage, Teresa, Cuba, Imaginario, Novela, Análisis literario |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
