| Revista: | Cuadernos de literatura |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000407722 |
| ISSN: | 2346-1691 |
| Autors: | Pizarro, Ana1 |
| Institucions: | 1Universidad de Santiago de Chile, Santiago de Chile. Chile |
| Any: | 2015 |
| Període: | Ene-Jun |
| Volum: | 19 |
| Número: | 37 |
| Paginació: | 313-327 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | En ciertas ocasiones, la narrativa puede entregar una percepción reduccionista de los trabajadores. Es el caso de la novela de Mario Vargas Llosa El sueño del celta (2011). En su discurso, el escritor peruano explica eventos históricos relacionados con los trabajadores del caucho en los cuales participó el irlandés Roger Casement. El escritor alude a la investigación publicada acerca de los problemas enfrentados por los trabajadores. Sin embargo, no logra advertir que estos trabajadores son los mismos en el Congo y en la Amazonía: solamente trabajan, carecen de otra dimensión y nunca se convierten en verdaderos seres humanos. Hay, pues, en esa narrativa reduccionista, un segundo discurso occidentalizante |
| Resumen en inglés | Sometimes narratives can give a reductionist perception of workers. It is the case of the novel of Mario Vargas Llosa El sueño del celta (2011). In his discourse, the Peruvian writer explains historic events of rubber workers in which Irish Roger Casement participated. Vargas Llosa refers to a published research about the problems faced by the workers. However, he fails to notice that these workers are the same in Congo and in Amazonia: they only work, they have no other dimension and never become true human beings. Therefore, there is in this reductionist narrative an occidentalist discourse |
| Resumen en portugués | Às vezes, a narrativa pode oferecer uma percepção reducionista dos trabalhadores. É o caso do romance de Mario Vargas Llosa, El sueño del celta/O sonho do celta (2011). Em seu discurso, o escritor peruano explica acontecimentos históricos relacionados aos seringueiros nos quais participou o irlandês Roger Casement. O escritor se refere à pesquisa publicada sobre os problemas enfrentados pelos trabalhadores. No entanto, não consegue perceber que estes trabalhadores são os mesmos no Congo e na Amazônia: somente trabalham, carecem de outra dimensão e nunca se convertem em verdadeiros seres humanos. Existe, portanto, nessa narrativa reducionista, um segundo discurso ocidentalizante |
| Disciplines | Literatura y lingüística |
| Paraules clau: | Literatura y sociedad, Narrativa, "El sueño del celta", Historicismo, Trabajadores, Vargas Llosa, Mario |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
