| Revista: | ConNotas. Revista de crítica y teoría literarias |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000515995 |
| ISSN: | 2448-6019 |
| Autores: | Houvenaghel, Eugenia1 Serlet, Florien2 |
| Instituciones: | 1Universiteit Utrecht, Utrecht. Países Bajos 2Universiteit Gent, Gante, Oost Vlaanderen. Bélgica |
| Año: | 2021 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Número: | 23 |
| Paginación: | 7-20 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | La obra de la autora judío-mexicana Angelina Muñiz-Huberman (Francia, 1936) destaca por dos aportes: una de índole temática, la transmisión de la cultura y del pensamiento judíos, y otra de índole formal, la escritura “transgenérica” a través de la fusión de los géneros literarios. ¿Cómo se relacionan entre sí dichos aportes? Una de las obras tempranas de Angelina Muñiz-Huberman, Tierra adentro (1977), parece apuntar a un proceso de refuerzo mutuo en el cual el modo alegórico desempeña un papel fundamental. Tierra adentro, en el nivel literal del texto, narra la trayectoria de un sefardí expulsado de la España del Siglo de Oro a la Tierra Santa y evoca, simultáneamente, en el segundo nivel de lectura, la persecución del pueblo asquenazi en el siglo XX. La alegoría propicia una reflexión ética sobre el carácter repetitivo del mismo patrón de la exclusión de la comunidad judía a través de la historia y simultáneamente estimula la fusión de los géneros literarios tradicionales |
| Resumen en inglés | The work of Jewish-Mexican writer Angelina Muñiz-Huberman (France, 1936) stands out for two contributions: one of a thematic nature, namely the transmission of Jewish culture and thought, and the other of a formal nature, namely ‘transgeneric’ writing via the fusion of literary genres. How do these contributions relate to each other? One of Muñiz-Huberman’s early works, Tierra adentro (Inland, 1977), seems to point out toward a process of mutual reinforcement in which the allegory plays a key role. Tierra adentro, on the literal level, narrates how a Sephardic Jew is expulsed from the Spain of the Golden Age and makes his way to Holy Land. On the secondary level, it simultaneously evokes the persecution of the Askhenazi Jews in the 20th century. The allegorical mode encourages an ethical reflection on the repetitive character of the pattern of expulsion and persecution of the Jewish community throughout history, and simultaneously stimulates the fusion of the traditional literary genres |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Literatura y sociedad, Muñiz-Huberman, Angelina, Alegoría, Ética, Judíos, Exclusión, Otredad |
| Keyword: | Literature and society, Muñiz-Huberman, Angelina, Allegory, Ethics, Jews, Exclusion, Otherness |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
