| Revista: | Bitácora arquitectura |
| Base de datos: | PERIÓDICA |
| Número de sistema: | 000377123 |
| ISSN: | 1405-8901 |
| Autores: | González Ortiz, Humberto |
| Año: | 2012 |
| Número: | 24 |
| Paginación: | 6-11 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | El derecho a la ciudad requiere de la participación ciudadana en la toma de decisiones de “cómo queremos vivir”. En este terreno es donde aparece la figura de Santiago Cirugeda que desde España, nos replantea nuestra manera “sibarita” de “mirar” el hacer arquitectónico. Este aparente “crecimiento económico” de los últimos 10 o 15 años nos ha conducido a una paradoja arquitectónica y urbana: necesitamos con urgencia una nueva planificación y un nuevo planteamiento arquitectónico debido a la masificación de nuestras ciudades. Las “ciudades perdidas” crecen y se riegan como esporas por todos los rincones del Tercer Mundo (y del cuarto mundo rico). La arquitectura que nos propone Santiago Cirugeda “desde la rica Europa” es un ejemplo claro de humildad para los “grandes arquitectos” que desde “sus despachos de arquitectura” argumentan que proyectan la ciudad moderna |
| Resumen en inglés | Any rights in connection with the city require the involvement of citizens in the decision-making process, in order to determine “how it is that we want to live”. Within this context, we find Santiago Cirugeda; from Spain, Mr. Cirugeda proposes a new way of “understanding” architectural works, in contrast with our “sybaritic” approach. The apparent “economic growth” experienced during the last 10 or 15 years led us to an architectural and urban paradox: we urgently need new plans and a new architectural concept due to the mass growth of our cities. The so-called “ciudades perdidas” (lost cities) increase in numbers and spread like wildfire, reaching all the corners of the Third World (and the fourth wealthy world). The architecture proposed by Santiago Cirugeda “from the wealth of Europe” is a clear example of modesty for “celebrated architects” who stay in the comfort of “their architecture firms” and assert that they are preparing projects for a modern city |
| Disciplinas: | Arte, Ingeniería, Sociología |
| Palabras clave: | Arquitectura, Urbanismo, Sociología urbana, Cirugeda, Santiago, Diseño arquitectónico, Hábitat, Participación social |
| Keyword: | Arts, Engineering, Sociology, Architecture, Urbanism, Urban sociology, Cirugeda, Santiago, Architectural design, Habitat, Social participation |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
