| Revista: | Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000517721 |
| ISSN: | 2256-5647 |
| Autors: | Concha, Bernardita Eltit1 |
| Institucions: | 1Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso. Chile |
| Any: | 2022 |
| Període: | Ene-Jun |
| Volum: | 49 |
| Número: | 1 |
| Paginació: | 191-224 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | Objetivo: El objetivo de este artículo es mostrar de qué modo Catalina de los Ríos Lisperguer, "la Quintrala", corresponde a un ícono cultural cuya primera narración se encuentra en los textos que sobre ella produjo el obispo Francisco de Salcedo en la década de 1630 en el contexto de las causas judiciales que abrió para castigar los diversos crímenes que se le atribuyeron. En este sentido, la importancia de Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna (1877) no radica en ser la primera versión escrita sobre la vida y los crímenes de Catalina de los Ríos, sino en haber cristalizado dichas primeras narraciones en un episodio ejemplarizante, posibilitando el amplio conocimiento de su biografía criminal. Metodología: Se analiza la obra Los Lisperguer y la Quintrala, publicada en 1877, en su calidad de folletín del periódico El Ferrocarril, y el tipo de relación que construye con los expedientes coloniales a los que se refiere y con los cuales está emparentada. Originalidad: Si bien la obra de Vicuña Mackenna ha sido objeto de múltiples estudios por parte de la crítica especializada, estos dos aspectos no han sido atendidos debidamente. Conclusiones: Es importante destacar que esta publicación decimonónica no solo se emparenta con los textos coloniales existentes en cuanto al contenido de su discurso sobre la vida de Catalina de los Ríos, sino también en la medida en que el autor continúa la tradición que estos inauguraron, erigiéndose en un poeta-juez que reabrirá simbólicamente aquellos juicios de los que la Quintrala, según la mirada de su biógrafo, quedó impune |
| Resumen en inglés | Objective: This article aims to show how Catalina de los Ríos Lisperguer, "la Quintrala", became a cultural icon whose first narration dates back to bishop Francisco de Salcedo's writings in 1630, in the context of the prosecution of various crimes of which she was accused. In this sense, the significance of Benjamín Vicuña Mackenna's Los Lisperguer y la Quintrala (1877) does not lie in being the first written version of the life and crimes of Catalina de los Ríos, but rather in that it materialized those initial narratives into a model episode, which made it possible for her criminal biography to become widely known. Methodology: This article analyses Los Lisperguer y la Quintrala, published in 1877 as a feuilleton in the newspaper El Ferrocarril, and the relationship it established with the colonial archives to which it refers and to whose origins it can be traced back. Originality: Although the works of Vicuña Mackenna have been scrutinized from several different angles in relevant fields of study, these two aspects in question have largely gone unexamined. Conclusions: Notably, this nineteenth-century publication is not only linked to colonial era texts in terms of its content, but also how the author continues a tradition inaugurated centuries earlier by constituting himself as a poet-judge that symbolically reopens the cases which, from his perspective, resulted in "la Quintrala's" impunity |
| Resumen en portugués | Objetivo: Este artigo mostra que Catalina de los Ríos Lisperguer, mais conhecida como "la Quintrala", corresponde a um ícone cultural cuja primeira narração se remonta aos textos que o bispo Francisco de Salcedo escreveu a seu respeito na década de 1630, no contexto de processos judiciais abertos por ele para punir os vários crimes atribuídos a ela. Nesse sentido, a importância de Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna (1877) não reside em ser a primeira versão escrita sobre a vida e os crimes de Catalina de los Ríos, mas em ter cristalizado essas chamadas primeiras narrativas em um episódio exemplar, possibilitando o conhecimento vasto de sua biografia criminal. Metodologia: Analisa-se a obra Los Lisperguer y la Quintrala, publicada em 1877, como folhetim do jornal El Ferrocarril, e o tipo de relação que ela constrói com os registros coloniais a que se refere e com os quais se relaciona. Originalidade: Embora a obra de Vicuña Mackenna tenha sido objeto de múltiplos estudos da crítica especializada, esses dois aspectos ainda não foram adequadamente abordados. Conclusões: É importante destacar que esta publicação oitocentista não só se relaciona com os textos coloniais anteriores em termos do conteúdo de seu discurso -a vida de Catalina de los Ríos- mas também porque o autor dá continuidade à tradição inaugurada por eles, estabelecendo-se como um poeta-juiz que, simbolicamente, reabrirá os julgamentos dos quais a Quintrala, aos olhos de seu biógrafo, escapou impune |
| Disciplines | Historia |
| Paraules clau: | Historia de la cultura, Ríos Lisperguer, Catalina de los, Literatura, Crimen, Vicuña Mackenna, Benjamín |
| Keyword: | Cultural history, Ríos Lisperguer, Catalina de los, Literature, Crime, Vicuña Mackenna, Benjamín |
| Text complet: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
