| Revista: | Antares (Caxias do Sul) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000400950 |
| ISSN: | 1984-4921 |
| Autores: | Henriques, Claudio Cezar1 |
| Instituciones: | 1Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil |
| Año: | 2012 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 4 |
| Número: | 8 |
| Paginación: | 73-80 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español, portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Aplicado |
| Resumen en español | Este artículo pretende comprobar que lo poético tiene función en la comunicación concreta del día a día y es, por lo tanto, un recurso retórico. Para eso, toma como base un texto escrito para ser leído en voz alta que quedó marcado en la historia del siglo XX. Gran Bretaña declaraba la guerra a Alemania, y el rey Jorge VI realizaba un pronunciamiento para t oda la nación por la red de radio de la BBC. Ese evento histórico fue llevado al cine y podemos “testimoniarlo” en la interpretación de Colin Firth. Para nuestros comentarios, no es relevante el drama que involucra a la familia real y tampoco importa el hecho que Jorge, desde niño, sufre de tartamudez. El año era 1936. El Reino Unido enfrentaba un momento crítico de su historia. Con ayuda de su familia y de un fonoaudiólogo muy poco ortodoxo, el rey superaría su limitación oral y se transformaría en un a inspiración para su pueblo, marcada en cada palabra de su discurso, como se puede observar en el análisis de los recursos expresivos empleados por su redactor |
| Resumen en inglés | This text intends to verify that poetry has a function on the real everyday life c ommunication and that it is, therefore, a rhetoric resource. Bearing this in mind, we take into consideration a text written to be read aloud, a remarkable one in the history of the twentieth century. Great Britain declared war on Germany, and King George VI made a pronouncement to the whole nation broadcasted by the BBC radio station. This historical event was made into a film and we can “testify” the king’s speech in Colin Firth's performance. T o our objectives, it is not relevant to discuss the dramatic events related to the royal family or the fact that George was stutterer since chidhood . The year was 1936. The United Kingdom faced a critical moment in its history. With the help of his family and of a speech therapist who was not what we can call an or thodox professional, the king would surpass his speech limitation and would become an inspiration to his people – and this is marked in each word of his discourse, as we can see by analysing the expressive strategies used by his writer |
| Resumen en portugués | Este artigo pretende comprovar que o poético tem função na comunicação concreta do cotidiano e é, portanto, um re curso retórico. Para isso, toma como base um texto escrito para ser lido em voz alta que ficou marcado na história do século XX. A Grã - Bretanha declarava guerra à Alemanha, e o rei George VI fazia um pronunciamento para toda a nação pela rede de rádio da B BC. Esse evento histórico foi levado ao cinema e podemos “testemunhá - lo” na interpretação de Colin Firth. Para nossos comentários, não é relevante o drama que envolve a família real e t ambém não importa o fato de George , desde criança, sofre r de gagueira. O ano era 1936. O Reino Unido enfrentava um momento crítico de sua história. Com ajuda de sua família e de um fonoaudiólogo muito pouco ortodoxo, o rei superaria sua limitação oral e se transformaria numa inspiração para seu povo – marcada em cada palavra de seu discurso, como se pode observa r na análise dos recursos expressivos empregados por seu redator |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Arte |
| Palabras clave: | Análisis del discurso, Gramática, Estilística, Poética, Retórica, Discurso, Inglaterra, BBC, Siglo XX, Radio, "El discurso del rey", Películas, Cine |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver HTML) |
