Les mouvements du neutre
Bident, Christophe^1
1Universite de Picardie (Jules Verne), Amiens, Somme. Francia
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2010 Vol. 12 Num. 1 Jun, Pàg. 13-33]

Modernes déhumanités
Grossman, Evelyne^1
1Université de Paris VII (Denis Diderot), París. Francia
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2010 Vol. 12 Num. 1 Jun, Pàg. 47-57]

O nu de Clarice Lispector
Penna, João Camillo^1
1Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2010 Vol. 12 Num. 1 Jun, Pàg. 68-96]

Por que calafrios?: interações entre imagem, corpo e desejo em Yvonne Rainer
Fernandes, Mariana Patrício^1
1Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2010 Vol. 12 Num. 1 Jun, Pàg. 150-163]

Portraits avec visage absent: Aminadab (1942) de Maurice Blanchot
Majorel, Jérémie^1
1Université de Paris VII (Denis Diderot), París. Francia
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2010 Vol. 12 Num. 1 Jun, Pàg. 97-106]

Acerca de Au Lecteur, o primeiro soneto francês
Diniz, Marcelo
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 238-248]

A tradução de Guimarães Rosa na França
Faveri, Claudia Borges de^1
1Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 264-277]

A tradução e seus discursos
Berman, Antoine
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 341-353]

Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
Torres, Marie Helene Catherine^1
1Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 278-283]

Cabe ao palco o que é efêmero, à literatura o que é eterno
Spritzer, Mirna^1
1UFRGS,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 426-430]

Dei Sepolcri/Os Sepulcros
Lentz, Gleiton^1
1UFSC,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 361-381]

D'une traduction amnésique (À propos de algo: preto, de Jacques Roubaud)
Oseki Dépré, Inês
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 385-402]

Léxico, dicionários e tradução no período colonial hispânico
Lagorio, Consuelo Alfaro^1
1Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 309-320]

L'humeur versatile je traduis "frische fahrt" de Eichendorff
Marty, Philippe^1
1Universidade de Nice Sophia Antipolis, Francia
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 221-237]

O bilinguismo do tradutor
Ferretto, Angela Jesuino^1
1Association Lacanienne Internationale, Paris. ; ²Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, Rio de Janeiro.
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 354-360]

O caminho solitário e a intensa reflexão: Trabalhar cansa, de Pavese
Peterle, Patricia
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 419-425]

O princípio primeiro
Bagolin, Luiz Armando^1
1USP, Instituto de Estudos Brasileiros,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 413-418]

Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino
Moreira, Maria Elisa Rodrigues^1
1Universidade Federal de Minas Gerais,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 249-263]

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
Guirra, Edmar^1
1UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 405-409]

Tradução e interculturalidade: o passarinho, a gaiola e o cesto
Freire, José Ribamar Bessa^1
1Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, ; ²UERJ, Programa de Estudos dos Povos Indígenas,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Num. 2 Dic, Pàg. 321-338]