| Revista: | Acta gastroenterológica latinoamericana |
| Base de datos: | PERIÓDICA |
| Número de sistema: | 000376590 |
| ISSN: | 0300-9033 |
| Autors: | Tchekmedyian, Asadur Jorge1 Blanco, Daniel2 Gutiérrez, Juan Pablo1 Nader, Alejandro3 Gutiérrez Galiana, Horacio1 |
| Institucions: | 1Asociación Española Primera de Socorros Mutuos, Servicio de Endoscopía Digestiva, Montevideo. Uruguay 2Universidad de la República, Facultad de Ciencias, Montevideo. Uruguay 3Organismo Internacional de Energía Atómica, Viena. Austria |
| Any: | 2014 |
| Període: | Jun |
| Volum: | 44 |
| Número: | 2 |
| Paginació: | 100-107 |
| País: | Argentina |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Experimental, aplicado |
| Resumen en español | La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) requiere el uso de fluoroscopía, con la consiguiente exposición a radiaciones ionizantes. Las dosis recibidas por pacientes, médicos y asistentes en endoscopía nunca han sido registradas en el Uruguay. En el presente trabajo se describen los hallazgos del estudio MIRED_Uy (Midiendo Radiación en Endoscopía Digestiva en Uruguay).Objetivo. Determinar la radiación recibida por pacientes, médicos y asistentes durante la CPRE. Métodos. Se recabó información durante 33 CPRE. Todo el personal utilizó las medidas de radioprotección básicas. Para los pacientes se registró el producto kerma-área (PKA), y para los operadores: la dosis efectiva (E) y las dosis equivalentes en mano (HM) y cristalino (HC). Resultados. El promedio del PKA fue de 24 Gy.cm2 (rango: 0,04 a 71), lo cual equivale a 312 radiografías de tórax. El tiempo medio de fluoroscopía fue de 2,3 minutos (rango: 0,45 a 5,70 minutos). La E media por procedimiento fue de 3,69, 5,14 y 3,69 µSv, para el médico y primer y segundo asistente, respectivamente. La dosis en mano para el médico fue de 19,4 µSv y la dosis en cristalino fue 7,94 µSv. Conclusiones. Se presentan los primeros resultados de medida de dosis de radiación durante la CPRE en el Uruguay. Estos procedimientos exponen al personal y pacientes a dosis de radiación medibles, las cuales deben ser tenidas en cuenta para minimizar sus riesgos |
| Resumen en inglés | The ERCP procedure requires the use of fluoroscopy with the subsequent exposure to ionizing radiation. The doses received by patients, physicians and assistants in the endoscopy have never been recorded in our area. This analysis describes the findings of the MIRED_Uy study (measuring radiation in digestive endoscopy in Uruguay). Objective. To determine radiation exposure received by patients, physicians and assistants during ERCP. Methods. Data were collected from 33 procedures conducted by four endoscopists, supported by endoscopy assistants. All staff took basic radiation-protection measures. The magnitudes measured were the kerma area product (KAP) for the patient and the effective dose (E) and the equivalent doses in hand (HM) and lens of the eyes (HC) for the operators. Results. Mean value for PKA was 24 Gy.cm2 (range: 0.04-71) equivalent to 312 chest x-rays. The mean fluoroscopy time was 2.3 minutes (range: 0.45 a 5.70 minutes). The E mean per procedure was 3.69, 5.14 y 3.69 µSv, for physician, first and second assistant respectively. The dose in hand for the physician was 19.4 µSv and the dose in lens was 7.94 µSv. Conclusions. The first results of measuring ERCP radiation doses in Uruguay are presented. These procedures expose the patient and staff to measurable radiation doses, which should be taken into account to minimize their risks |
| Disciplines | Medicina |
| Paraules clau: | Gastroenterología, Terapéutica y rehabilitación, Colangiopancreatografía, Fluoroscopía, Radiación ionizante, Radioprotección |
| Keyword: | Medicine, Gastroenterology, Therapeutics and rehabilitation, Cholangiopancreatography, Fluoroscopy, Ionizing radiation, Radioprotection |
| Text complet: | Texto completo (Ver PDF) |
