| Revista: | Universita ciencia |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000577783 |
| ISSN: | 2007-3917 |
| Autores: | Tovar Cabañas, Rodrigo1 Vázquez Espinosa, Shany Arely2 |
| Instituciones: | 1Universidad de Xalapa, 2Universidad Veracruzana, |
| Año: | 2019 |
| Volumen: | 8 |
| Número: | 22 |
| Paginación: | 70-106 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Resumen en inglés | The article is a hermeneutical exercise applied to a map of the XVI century. This reinterpretation was conducted from an interdisciplinary approach whose main interest was the geographical area of Veracruz of sixteenth century. For a better understanding, the text is divided into three parts: the first is a synthesis of ancient cartography; The following section is a technical characterization of a map of 1592; finally, the sixteenth century map was compared with modern bathymetry of Veracruz. One of the most compelling findings is the actual location of the Island Gavias considered missing or destroyed in the past. When in fact the island has always been in your place, but a problem philological, semantic and cultural between natural, Castilians and Basques made a typo of more than three centuries. |
| Resumen en español | Este artículo es un ejercicio hermenéutico aplicado a un mapa del siglo XVI. Dicha reinterpretación se realizó interdisciplinariamente, con el objetivo de indagar el espacio geográfico del Veracruz del siglo XVI, concretamente el caso de la Isla Gavias y el castillo de San Juan de Ulúa. Para una mejor comprensión, el texto se divide en tres partes: la primera es una síntesis de la cartografía antigua; la siguiente sección es una caracterización técnica de un mapa de 1592; finalmente se comparó el mapa del siglo XVI con la batimetría moderna del puerto de Veracruz. Uno de los hallazgos más convincentes es la ubicación real de la Isla Gavias considerada perdida o destruida en el pasado, cuando en realidad la isla siempre ha estado en su lugar, pero un problema filológico, semántico y cultural, entre los naturales, los castellanos y los vascos generó un error tipográfico de más de tres siglos. |
| Palabras clave: | Mapas Antiguos, Filología, Veracruz |
| Keyword: | Ancient Maps, Philology, Gavias Island, Veracruz |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
