| Revista: | Tlalocan |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000352029 |
| ISSN: | 0185-0989 |
| Autores: | Guerrero Valenzuela, Lilián1 Gutiérrez Aranda, Paola2 |
| Instituciones: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, México, Distrito Federal. México 2Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, Distrito Federal. México |
| Año: | 2011 |
| Volumen: | 17 |
| Paginación: | 45-60 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | El texto yaqui que Lilián Guerrero y Paola Gutiérrez presentan fue recolectado en 2010 en Estación Vícam, Sonora. El texto “U yoeme maasom aamu (El cazador de venados)” narra la historia de un hombre que era muy buen cazador pero para el que la caza se volvió una obsesión; él comenzó a cazar a diario sin respetar la naturaleza de la caza ni la población de los venados. Más tarde, el hombre fue castigado por sus acciones. Un venado negro cazó al hombre pero éste no murió sino que se convirtió en una especie de animal mitad venado y mitad humano que tenía que vivir en el bosque por sí mismo. Las autoras también comentan la relevancia del venado en la cultura yaqui, y mencionan algunas otras historias sobre este animal sagrado |
| Resumen en inglés | The Yaqui text that Lilián Guerrero and Paola Gutiérrez present was collected in 2010 in Estación Vícam, Sonora. The text “U yoeme maasom aamu (The man who hunts deer)” narrates the story of a man who was a very good hunter but became obsessed; he started to hunt on daily basis without respecting either the nature of hunting or the deer population. Later on, the man was punished because of his actions. A black deer hunted the man but he didn’t die, rather he became a kind of half-deer and half-human animal who must live in the woods by itself. The authors also comment the relevance of the deer in the Yaqui culture, and mention some other stories dealing with this sacred animal |
| Disciplinas: | Antropología, Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística aplicada, Antropología lingüística, Lenguas indígenas, Yaqui, Cuento, Textos orales, Venados, Sagrado, Sonora, México |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
