La influencia del idioma Mam en el desarrollo de habilidades comunicativas escritas en niños de tercer grado de primaria de la región soconusco del estado de Chiapas, México



Título del documento: La influencia del idioma Mam en el desarrollo de habilidades comunicativas escritas en niños de tercer grado de primaria de la región soconusco del estado de Chiapas, México
Revista: SOCIOTAM. Revista internacional de ciencias sociales y humanidades
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000395914
ISSN: 1405-3543
Autores: 1
1
Instituciones: 1Escuela Normal de Educadoras, Ciudad Victoria, Tamaulipas. México
Año:
Periodo: Ene-Jun
Volumen: 19
Número: 1
Paginación: 51-66
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico, descriptivo
Resumen en español En este estudio se indaga uno de los problemas pedagógicos relacionados con la comunicación escrita que se presenta en las escuelas primarias ubicadas en la porción alta de la Sierra Madre, en la región del Soconusco, estado de Chiapas, donde actualmente se asientan grupos de población indígena de cultura mam. Esta iniciativa de investigación se desprende de la inquietud de profesores de educación primaria que trabajan en la zona, para encontrar soluciones pedagógicas a los problemas del uso de la lengua escrita. Se analizan las habilidades comunicativas que ponen en juego los niños mames que asisten a la escuela junto con otros niños castellanizados, los códigos comunicativos derivados de su lengua materna que obstaculizan o aceleran el desarrollo de habilidades para la comunicación escrita y los aspectos del mam que son posibles de incorporar como medio para el aprendizaje significativo de los niños y niñas que cursan el tercer grado de primaria. Su problemática se resume en que, para los procesos de enseñanza–aprendizaje, se incorpora escasa información de la lengua materna para desarrollar habilidades comunicativas escritas en ámbitos formales, tal como lo hacen los niños desde su cotidianidad
Resumen en inglés Pedagogical problems related to written communication skills development in elementary schools of the high Sierra Madre, in the Soconusco region of Chiapas, are here analyzed. Mam native groups inhabit the region. The study originated from teachers working in the region who wanted to find pedagogical solutions to written communication problems in children. Communicative skills brought into play by Mam children who go to school together with hispanicized children are analyzed. Likewise, communicative codes derived from their native language that influence the development of written communication, and some Mam language attributes that could help in the learning of third graders are studied. Problems may be synthesized as follows: little information of Mam’s mother tongue is incorporated into teaching and learning processes in order to promote formal written communication skills, which are in fact displayed by children in their daily life
Disciplinas: Literatura y lingüística
Palabras clave: Sociolingüística,
México,
Chiapas,
Soconusco,
Idiomas,
Mam,
Habilidades comunicativas,
Niños,
Primarias
Texto completo: Texto completo (Ver HTML)