| Revue: | Anfora (Manizales) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000408244 |
| ISSN: | 0121-6538 |
| Autores: | Mick, Carola1 |
| Instituciones: | 1Universite du Luxembourg, Luxemburgo. Luxemburgo |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 18 |
| Número: | 31 |
| Paginación: | 13-28 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | Objetivos: el presente artículo argumenta en favor de una conceptualización heteroglósica del fenómeno migratorio. Con apoyo en resultados de un estudio discursivo con migrantes peruanas en Lima, Perú, elabora una metodología de análisis que se interesa tanto por la sujeción de los migrantes como por su subjetivación individual y colectiva por medio de la migración en un mundo globalizado. Materiales y método: se basa en el establecimiento del diálogo con los migrantes, es decir, en la legitimación de sus voces como participantes en la construcción social de la migración como fenómeno social. Con base en el concepto del discurso y su análisis crítico, elabora los recursos simbólicos diversos e híbridos a los que recurren los migrantes al construir la realidad social de la que forman parte. Resultados: al abrirse a la diferencia cultural del otro migrante mediante la metodología propuesta, se logra entender la realidad social que construyen los migrantes en, con y por la migración. El encuentro con la diversidad de sus voces demuestra las oportunidades que residen en la alteridad. Sus voces permiten no solamente acercarse conceptualmente al fenómeno social de la migración, sino que también dan una idea de las posibilidades de agencia individual y colectiva social en un mundo posmoderno globalizado. Conclusiones: el encuentro con las voces de los migrantes, tal como lo permite el análisis del discurso propuesto, puede promover la conciencia de las condiciones de existencia en el mundo moderno y sensibilizar en miras a la discursividad de la realidad social en general |
| Resumen en inglés | Objectives. This paper aims at arguing in favor of a heteroglossic conceptualization of migration. (Introduction). Based on the results of a discourse study with Peruvian migrants in Lima, Peru, an analysis methodology was designed. This is interested in both the subjection of migrants and their individual and collective subjectivity by means of/because of migration in a globalized world. Materials and method. The methodology was carried out by establishing a dialog with migrants, that is, by approaching the legitimationof their voices as participants in the social construction of migration as a social phenomenon. Considering a critical discourse analysis, various and hybrid symbolic resources were developed. These resources are used by migrants when constructing the social reality in which they are involved. Results. When opening oneself to the cultural difference of migrants, following the proposed methodology, one can understand the social reality built by migrants within migration and by the migration phenomenon. Finding the diversity of itsvoices shows the opportunities contained within their otherness. Their voices allow us not only to conceptually approach the social phenomenon of migration, but also give us the idea of the possibilities of individual and collective social behavior in a globalized postmodern world. Conclusion. The voices of migrants, as proposed by our discourse analysis, can raise awareness of the conditions of survival in the modern world and sensitize to the discourse analysis of the social reality at large |
| Resumen en portugués | Introdução. O presente artigo argumenta em favor de conceituar a (heteroglóssia) do fenômeno migratório. Com apoio em resultados dum estudo discursivo com migrantes peruanas em Lima, Peru, elabora uma metodologia de analise que se interessa tanto pela sujeição dos migrantes como por sua subjetivação individual e coletiva por médio da migração num mundo globalizado. Materiais e método. É baseada no estabelecimento do dialogo com os migrantes, é dizer, na legitimação de suas vozes como participantes na construção social da migração como fenômeno social. Baseado no conceito do discurso e seu analise critico, elabora os recursos simbólicos diversos e híbridos aos que recorrem os migrantes ao construir a realidade social da que formam parte. Resultados. Ao abrir se à diferencia cultural do outro migrante mediante a metodologia proposta, logra se entender a realidade social que constroem os migrantes em, com e pela migração. Os encontros com a diversidade de suas vozes permitem não somente acercar se conceitualmente ao fenômeno social da migração, além também dão uma idéia das possibilidades de agencia individual e coletivo social num mundo post- moderno globalizado. Conclusão. O encontro com as vozes dos migrantes, tal como permite o analise do discurso proposto, pode promover a consciência das condições de existência no mundo moderno e sensibilizar com miras à discursividade da realidade social em geral |
| Disciplinas: | Demografía |
| Palabras clave: | Sociología de la población, Realidad social, Migración, Migrantes, Alteridad, Interculturalidad, Lima, Perú |
| Texte intégral: | Texto completo (Ver HTML) |
