| Journal: | Acta bioquímica clínica latinoamericana |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000365242 |
| ISSN: | 0325-2957 |
| Authors: | Chenlo, Patricia Haydee1 Ariagno, Julia Irene1 Pugliese, Mercedes Norma1 Repetto, Herberto Ernesto2 Sardi-Segovia, Lydia Melba2 Mendeluk, Gabriela Ruth2 Curi, Susana Mercedes1 |
| Institutions: | 1Universidad de Buenos Aires, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Buenos Aires. Argentina 2Hospital de Clínicas "José de San Martín", Citología Exfoliativa y de la Reproducción, Buenos Aires. Argentina |
| Year: | 2013 |
| Season: | Mar |
| Volumen: | 47 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 61-69 |
| Country: | Argentina |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | El objetivo del presente trabajo fue estandarizar y validar un sistema computarizado de análisis de semen CASA, SCA (Sperm Class Analyzer) para los parámetros de concentración y movilidad espermática de acuerdo a normativas internacionales. Se estandarizó el tipo de velocidad para la clasificación en grados y la profundidad adecuada de la cámara. Para la validación se determinó precisión, límite de detección, intervalo de medición y estudio de comparación de métodos. Se halló alta correlación lineal en la clasificación del movimiento empleando Velocidad Curvilínea o Velocidad Promedio (r=0,99; p<0,001), estableciendo el uso de la primera para obtener resultados comparables con otros sistemas objetivos. También, se normatizó el empleo de cámaras de 10 μm de profundidad debido a que se obtienen mejores imágenes para el análisis sin afectar la movilidad. La imprecisión media fue 13,29%, 14,26% y 18,75% para recuento, móviles progresivos y móviles grado (a) respectivamente. Se halló alta correlación con el método manual, tanto en concentración (r=0,97, p<0,0001), móviles progresivos (r=0,84; (p<0,001) y móviles grado (a) (r=0,82; p<0,0001). Se comprobó linealidad (r=0,99; p<0,001), entre 0,98 x 106 y 125 x 106 esp/mL. Se concluye que el método propuesto cumple con los requisitos necesarios para su empleo en la clínica, siendo indispensable la edición de las imágenes por parte de un operador calificado |
| English abstract | The aim of this study was to standardize and validate a CASA system, SCA (Sperm Class Analyzer) for the parameters of sperm concentration and motility according to international standards. The type of speed for the classification of degrees and the proper depth of the camera were standardized. For the validation, accuracy, detection limit, measuring range and method comparison study were determined. High linear correlation was found in the The aim of this study was to standardize and validate a CASA system, SCA (Sperm Class Analyzer) for the parameters of sperm concentration and motility according to international standards. The type of speed for the classification of degrees and the proper depth of the camera were standardized. For the validation, accuracy, detection limit, measuring range and method comparison study were determined. High linear correlation was found in the classification of motion using curvilinear velocity or average speed (r=0.99, p<0.001), establishing the use of the first to obtain results comparable with other objectives. Likewise, the use of cameras 10 microns in depth was also standardized since better images are obtained for the analysis without affecting mobility. Average imprecision was 13.29%, 14.26% and 18.75% for counting, progressive and mobile grades respectively. High correlation was found with the manual method, both in concentration (r=0.97, p<0.0001), progressive mobiles (r=0.84, (p<0.001) and mobile grade a (r=0.82, p<0.0001). Linearity (r=0.99, p<0.001) was proved between 0.98 and 125 x 106 x 106 sperm/mL. It is concluded that the proposed method meets the requirements for use in the clinic, being image editing by a qualified operator indispensable |
| Portuguese abstract | O objetivo do presente trabalho foi padronizar e validar um sistema computadorizado de análise de sêmen CASA, SCA (Sperm Class Analyzer) para os parâmetros de concentração e motilidade espermática de acordo com normativas internacionais. Foi padronizado o tipo de velocidade para a classificação em graus e a profundidade adequada da câmara. Para a validação se determinou precisão, limite de detecção, intervalo de medição e estudo de comparação de métodos. Foi encontrada alta correlação linear na classificação do movimento utilizando Velocidade Curvilínea ou Velocidade Média (r=0,99; p<0,001), estabelecendo o uso da primeira para obter resultados comparáveis com outros sistemas objetivos. Também, foi normatizado o uso de câmaras de 10 μm de profundidade visto que se obtêm melhores imagens para a análise sem afetar a mobilidade. A imprecisão média foi de 13,29%, 14,26% e 18,75% para recontagem, móveis progressivos e móveis grau (A) respectivamente. Achou-se alta correlação com o método manual, tanto em concentração (r=0,97; p<0,0001), móveis progressivos (r=0,84; (p<0,001) e móveis grau (A) (r=0,82; p<0,0001). Foi comprovada linearidade (r=0,99; p<0,001), entre 0,98 x 106 e 125 x 106 esp/mL. Conclui-se que o método proposto cumpre com os requisitos necessários para sua utilização na clínica, sendo indispensável a edição das imagens por parte de um operador qualificado |
| Disciplines: | Química, Biología, Ciencias de la computación |
| Keyword: | Bioquímica, Biología celular, Computación, Semen, Metodología, Sistemas computarizados, Análisis clínicos, Validación, Bioquímica clínica |
| Keyword: | Chemistry, Biology, Computer science, Biochemistry, Cell biology, Computing, Semen, Methodology, CASA system, Validation, Clinical analysis |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
