| Journal: | Trans/form/acao |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000444058 |
| ISSN: | 0101-3173 |
| Authors: | Ario Didimo |
| Year: | 2016 |
| Season: | Abr-Jun |
| Volumen: | 39 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 255-274 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Documento histórico |
| Approach: | Analítico, crítico |
| English abstract | Translation of 2.7.5A- 2.7.5B of the Epitome of Stoic Ethics by the Stoic philosopher and Alexandrian doxographer Arius Didymus (fl. 30 BC). There are no translations of Arius Didymus' complete works into modern languages. Thus for this translation we utilized Pomeroy's fixation of the exposition of Stoic ethics found in Stobaeus' Florilegium (1999). Parts 2.7.5A- 2.7.5B deal with the Stoic concept of excellence, explaining what excellence is, what virtues participate in it, and how. Arius Didymus also explains the Stoic concept of vice, what it is, and its taxonomy |
| Portuguese abstract | Tradução dos passos 2.7.5A- 2.7.5B da Epitome de Etica Estoica, do filósofo estoico e doxógrafo alexandrino Ário Dídimo (acme 30 a.C.). Não há traduções em língua moderna das obras completas de Ário Dídimo. Assim, para esta tradução, usamos a fixação da exposição sobre a ética estoica presente em Estobeu (Florilegio), realizada por Pomeroy (1999). A seção que traduzimos versa sobre o conceito estoico de excelência, explicando o que ela é, quais as virtudes que dela participam, e como. Por antítese, Ário Dídimo também elucida o conceito estoico de vício, o que ele é e qual a sua taxonomia |
| Disciplines: | Filosofía |
| Keyword: | Doctrinas y corrientes filosóficas, Etica, Estoicismo, Traducción, Virtud, Vicios, Excelencia |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
