| Journal: | Signotica (Goiania) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000396481 |
| ISSN: | 2316-3690 |
| Authors: | Teixeira-e-Silva, Roberval1 Lima-Hernandes, Maria Celia2 |
| Institutions: | 1University of Macau, Department of Portuguese Studies, Macao. China 2Universidade de Sao Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2014 |
| Season: | Ene-Jul |
| Pages: | 61-76 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Este texto es una introducción a una investigación que busca entender la complejidad de las políticas lingüísticas de Macao, especialmente con relación a la lengua portuguesa. Se subraya aquí la constitución geopolítica de la Región Administrativa Especial de Macao (RAEM), en términos de sujetos y lenguas que la conforman, y se destaca un evento político específico – la Declaración Chino-Portuguesa de 1987 – como un marco para la construcción de acciones para la gerencia de lenguas en el territorio. El texto resalta, además, el reconocimiento de un status transnacional para el idioma y termina sugiriendo una reflexión sobre el concepto de lengua. Finalmente, apunta hacia la urgencia de la adopción de medidas políticas que consideren el portugués como lengua policéntrica y que reconozcan el territorio como inmerso en globalización, superdiversidad y multilingüismo |
| English abstract | This text is an introduction to a research that aims to understand the complexity of the language policies of Macau, especially in relation to the Portuguese language. Thus underlines the geopolitical establishment of the Macau SAR, in terms of subjects and languages that constitute it, and highlights a specific political event – the Sino-Portuguese Joint Declaration of 1987 – as a framework for the construction of actions for managing languages in the territory. Also includes the recognition of a transnational status for the Portuguese language and ends by suggesting the necessity for a reflection on the concept of language and the urgency of adopting language policies that consider the Portuguese as a polycentric language and that recognize the territory as immersed in globalization, multilingualism and super-diversity |
| Portuguese abstract | Este texto é uma introdução a uma pesquisa que busca entender a complexidade das políticas linguísticas de Macau, especialmente em relação à língua portuguesa. Sublinha-se aqui a constituição geopolítica da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), em termos de sujeitos e línguas que a conformam, e destaca-se um evento político específico – a Declaração Sino-Portuguesa de 1987 – como um marco para a construção de ações para o gerenciamento de línguas no território. O texto ressalta, ainda, o reconhecimento de um status transnacional para o idioma e termina sugerindo uma reflexão sobre o conceito de língua. Por fim, aponta para a urgência da adoção de medidas políticas que considerem o português como língua policêntrica e que reconheçam o território como imerso em globalização, superdiversidade e multilinguismo |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Políticas lingüísticas, Portugués, Territorio, Macao, China |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
